新しい自転車を購入

日本語

自宅から目と鼻の先にある自転車屋さんで新しい自転車を買いました。

この自転車、機能的に優れているばかりでなく、見た目も悪くないです。

傷害保険と盗難保険にも入ったことだし、これで心おきなく近所を走ることができます。

英語 (English)

I bought a new bicycle at a bicycle shop located just a stone’s throw away from my place.

It’s both functional and aesthetically pleasing.

I took out insurance against accidents and theft, so now I can enjoy riding around my neighbourhood.

ドイツ語(Deutsch)

Ich habe mir in einem Fahrradladen, der nur ein Katzensprung von meinem Zuhause entfernt ist, ein neues Fahrrad gekauft.

Es ist sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend.

Ich habe mich gegen Unfälle und Diebstahl versichert, also jetzt kann ich genießen, in meiner Nachbarschaft herumzufahren.

フランス語(Français)

J’ai acheté un nouveau vélo dans un magasin de vélos situé à deux pas de chez moi.

Il est à la fois fonctionnel et esthétiquement agréable.

Je me suis assuré contre les accidents et le vol, alors maintenant je peux prendre plaisir à faire un tour dans mon quartier.

スペイン語 (Español)

Compré una nueva bicicleta en una tienda de bicicletas que se encuentra a tiro de piedra de mi casa.

Es a la vez funcional y estéticamente agradable.

Me aseguré contra accidentes y robo, así que ahora puedo disfrutar de dar un paseo por mi vecindad.

イタリア語(Italiano)

Ho comprato una nuova bicicletta in un negozio di biciclette che si trova ad un tiro di schioppo da me.

È funzionale e nello stesso tempo esteticamente gradevole.

Mi sono assicurato contro incidenti e furto, quindi adesso posso divertirmi facendo un giro nel mio quartiere.

ポルトガル語(Português)

Eu comprei uma nova bicicleta em uma loja de bicicletas que fica a dois passos da minha casa.

É tanto funcional quanto esteticamente agradável.

Fiz seguro contra acidentes e roubo, então agora posso desfrutar de um passeio pela minha vizinhança.

ロシア語 (Русский Язык)

Я купил себе новый велосипед в магазине велосипедов, до которого от моего дома рукой подать.

Он и функциональный, и визуально очень привлекательный.

Я застраховался от несчастных случаев и краж, так что теперь я могу наслаждаться велосипедной прогулкой в своём районе.

オランダ語(Nederlands)

Ik heb een nieuwe fiets gekocht in een fietsenwinkel die op een steenworp afstand ligt van mijn huis.

Hij is zowel functioneel als esthetisch aangenaam.

Ik heb me verzekerd tegen ongelukken en diefstal, dus nu kan ik genieten van een fietstochtje in mijn buurt.

スウェーデン語(Svenska)

Jag köpte en ny cykel i en cykelbutik som ligger bara ett stenkast från mitt hem.

Den är både funktionell och estetiskt tilltalande.

Jag försäkrade mig mot olyckor och stöld, så nu kan jag njuta av att ta en tur i min närhet.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!