仮眠の習慣

日本語

この蛸型の枕は、快適な午後の仮眠を約束してくれます。

更にこのキッチンタイマーの力を借りて、睡魔が襲ってきがちな午後も、効率よく仕事を続けることができます。

英語 (English)

This octopus-shaped pillow guarantees a good afternoon nap.

With the additional help of this cooking timer, I can continue to work efficiently even in the afternoon when I tend to feel drowsy.

ドイツ語(Deutsch)

Dieses Kopfkissen in Oktopusform sorgt für einen guten Mittagsschlaf.

Mit der zusätzlichen Hilfe dieses Kochtimers kann ich auch am Nachmittag effizient weiterarbeiten, wenn ich neige dazu, mich schläfrig zu fühlen.

フランス語(Français)

Cet oreiller en forme de pieuvre garantit une bonne sieste dans l’après-midi.

Avec l’aide supplémentaire de cette minuterie de cuisson, je peux continuer à travailler efficacement même dans l’après-midi où j’ai tendance à me sentir somnolent.

スペイン語 (Español)

Esta almohada en forma de pulpo garantiza una buena siesta por la tarde.

Con la ayuda adicional de este temporizador de cocción, puedo continuar trabajando eficientemente incluso por la tarde, cuando tiendo a sentirme somnoliento.

イタリア語(Italiano)

Questo cuscino a forma di polpo garantisce un buon sonnellino pomeridiano.

Con l’aiuto aggiuntivo di questo timer di cottura, posso continuare a lavorare in modo efficiente anche nel pomeriggio, quando tendo a sentirmi assonnato.

ポルトガル語(Português)

Este travesseiro em forma de polvo garante uma boa sesta à tarde.

Com a ajuda adicional deste temporizador de cozinha, eu posso continuar a trabalhar de forma eficiente mesmo à tarde, quando eu tendo a me sentir sonolento.

ロシア語 (Русский Язык)

Эта подушка в форме осьминога гарантирует хороший послеобеденный сон.

С дополнительной помощью этого таймера приготовления пищи, я могу продолжать работать эффективно даже после обеда, когда я склонен чувствовать себя сонным.

オランダ語(Nederlands)

Dit octopusvormige kussen garandeert een goed middagdutje.

Met de extra hulp van deze kookwekker kan ik efficiënt blijven werken, zelfs in de namiddag, wanneer ik de neiging heb om me slaperig te voelen.

スウェーデン語(Svenska)

Denna bläckfiskformade kudde garanterar en god eftermiddagssömn.

Med extra hjälp av denna timer för matlagning kan jag fortsätta arbeta effektivt även på eftermiddagen när jag tenderar att känna mig sömnig.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!