日本語
どういうわけか今年のカレンダーを買いそびれてしまいました。でも、常に代替案があるということに気付くのに時間はかかりませんでした。
2019年5月 = 2020年1月
2019年6月 ≒ 2020年2月
2019年9月 ≒ 2020年3月
以下同様…
英語 (English)
I somehow forgot to buy this year’s calendar, but it didn’t take me long to realise that there is always an alternative solution.
May 2019 = January 2020
June 2019 ≒ February 2020
September 2019 ≒ March 2020
and so on…
ドイツ語(Deutsch)
Ich habe irgendwie vergessen, den diesjährigen Kalender zu kaufen, aber es dauerte nicht lange, bis mir klar wurde, dass es immer eine alternative Lösung gibt.
Mai 2019 = Januar 2020
Juni 2019 ≒ Februar 2020
September 2019 ≒ März 2020
und so weiter…
フランス語(Français)
J’ai en quelque sorte oublié d’acheter le calendrier de cette année, mais il ne m’a pas fallu longtemps pour réaliser qu’il existe toujours une solution alternative.
mai 2019 = janvier 2020
juin 2019 ≒ février 2020
septembre 2019 ≒ mars 2020
etc…
スペイン語 (Español)
De alguna manera olvidé comprar el calendario de este año, pero no me llevó mucho tiempo darme cuenta de que siempre hay una solución alternativa.
mayo de 2019 = enero de 2020
junio de 2019 ≒ febrero de 2020
septiembre de 2019 ≒ marzo de 2020
y así…
イタリア語(Italiano)
In qualche modo ho dimenticato di comprare il calendario di quest’anno, ma non mi ci è voluto molto per capire che esiste sempre una soluzione alternativa.
maggio 2019 = gennaio 2020
giugno 2019 ≒ febbraio 2020
settembre 2019 ≒ marzo 2020
e così via…
ポルトガル語(Português)
De alguma forma, eu esqueci de comprar o calendário deste ano, mas não demorou muito para eu perceber que sempre há uma solução alternativa.
maio de 2019 = janeiro de 2020
junho de 2019 ≒ fevereiro de 2020
setembro de 2019 ≒ março de 2020
e assim por diante…
ロシア語 (Русский Язык)
Я почему-то забыл купить календарь на этот год, но мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что всегда есть альтернативное решение.
май 2019 года = январь 2020 года
июнь 2019 года ≒ февраль 2020 года
сентябрь 2019 года ≒ март 2020 года
и так далее…
オランダ語(Nederlands)
Op de een of andere manier heb ik vergeten de kalender van dit jaar te kopen, maar het duurde niet lang voordat ik merkte dat er altijd een alternatieve oplossing is.
mei 2019 = januari 2020
juni 2019 ≒ februari 2020
september 2019 ≒ maart 2020
enzovoorts…
スウェーデン語(Svenska)
Jag glömde på något sätt att köpa årets kalender, men det tog mig inte lång tid att inse att det finns alltid en alternativ lösning.
maj 2019 = januari 2020
juni 2019 ≒ februari 2020
september 2019 ≒ mars 2020
och så vidare…
