日本語
僕は2019年6月にエジプト各地を旅したのですが、特にギザにあるクフ王のピラミッドの迫力には圧倒されました。
実際にピラミッドの階段を登り、狭く急な階段や通路を屈んだ状態で進み、大回廊や王の間を見学しました。内部は非常に高温多湿で、それなりに疲れましたが、あまりにも感動的な体験だったため、そんな疲れはすぐに吹き飛びました。
ただ、残念なことに、このピラミッドへの登頂は法律で禁止されていて、許可なく登ると警察に逮捕され、エジプトからの強制退去や入国禁止処分になるということでした。
帰国後もずっと、いつかエジプトを再訪したいという思いが頭を離れなかったのですが、そんな中、IMMERSIVE JOURNEYという、古代エジプトへタイムスリップする没入型の体験イベントが名古屋で開催されていることを知り、早速チケットを購入して体験してきました。
特殊なヘッドセットを装着した状態で、聞こえてくる音声の指示にしたがって館内を歩き回るのですが、本当にクフ王のピラミッドの頂上に登り、そこから遥か下方に広がるギザの街並みを眺めている感覚を味わうことができ、ヴァーチャルリアリティの技術のレベルの高さに心底びっくりしました。
頭では館内のフロアが平坦であることは分かっているのに、転んだり落ちたりしないように足元に注意してそろそろと進んでいました。
また、モナという名前の女性ガイドさんが登場していろいろと説明してくれたのですが、その外見も体の動きもこの上なくリアルだったため、彼女が説明を終える度に「なるほど」とか「へえー」と声を上げてしまいました。
クフ王の葬儀に参列したり、1954年に発見されたクフ王の「太陽の船」に乗ってナイル川を航行したりといった疑似体験も鳥肌ものでした。
とはいえ、現実に引き戻されそうな瞬間がまったくなかったわけではありません。
他の参加者との衝突を防ぐため、自分の周囲に人が近づくと、その人の輪郭がゴーグル越しに映し出されるようになっています。
僕の前に何人もの参加者が立ち止まった状態だと、それ以上進むわけにもいかずひたすら待つわけですが、その間、「矢印に沿って光の柱まで進んでください」というアナウンスが延々と流れ続けます。
また、モナが僕の体をすり抜けることも何回かありました。ヴァーチャルリアリティ的には今後の課題といったところですが、それはそれで面白かったです。
今回は日本語のガイド音声で体験しましたが、受付の人に尋ねてみたところ、英語、スペイン語、フランス語、中国語の音声を選択することもできるとのことだったので、多言語マニアとして、ぜひ他の言語でも体験してみようと思います。
©ondoku3.com
英語 (English)
I travelled around Egypt in June 2019, and I was particularly overwhelmed by the sheer scale and presence of the Pyramid of Khufu in Giza.
I actually climbed the steps of the pyramid, made my way through the narrow, steep staircases and passageways while crouching, and visited the Grand Gallery and the King’s Chamber. It was extremely hot and humid inside, and I did get quite tired, but the experience was so moving that the fatigue disappeared almost immediately.
Unfortunately, climbing the pyramid is now prohibited by law. If you climb without permission, you risk being arrested by the police and facing deportation from Egypt or a ban on re-entering the country.
Even after returning home, the desire to visit Egypt again one day never left me. Then, I discovered that an immersive experience event called IMMERSIVE JOURNEY, which takes you back in time to ancient Egypt, was being held in Nagoya. I quickly bought a ticket and went to try it.
Wearing a special headset, I walked around the venue following the audio instructions. It genuinely felt as if I had climbed right to the top of the Pyramid of Khufu and was looking down at the cityscape of Giza far below. I was genuinely astonished by just how advanced the virtual reality technology had become.
Even though I knew the floor in the venue was completely flat, I still found myself treading carefully and watching my step in case I tripped or fell.
A female guide named Mona also appeared and explained various things. Her appearance and movements were incredibly lifelike, so every time she finished speaking I caught myself saying things like “I see” or “Wow”.
The simulated experiences — such as attending King Khufu’s funeral or sailing down the Nile on his “Solar Boat”, which was discovered in 1954 — were absolutely spine-tingling.
That said, there were still a few moments that almost pulled me back to reality.
To avoid collisions with other participants, when someone gets close to you their outline appears in the goggles.
When several people stopped in front of me, I couldn’t go any further and simply had to wait. During those times, the announcement “Please follow the arrows to the pillar of light” kept repeating over and over.
Mona also passed straight through my body on a few occasions. From a virtual reality perspective it’s clearly something that still needs work, but I actually found it quite amusing.
This time I did the experience with the Japanese audio guide, but when I asked at reception, I was told that English, Spanish, French and Chinese versions are also available. As someone who loves languages, I’m definitely planning to try it in other languages as well.
©ondoku3.com
ドイツ語(Deutsch)
Im Juni 2019 reiste ich durch Ägypten, und besonders die schiere Größe und Präsenz der Cheops-Pyramide in Gizeh haben mich überwältigt.
Ich bin tatsächlich die Stufen der Pyramide hinaufgestiegen, habe mich kauernd durch die engen, steilen Treppen und Gänge bewegt und die Große Galerie sowie die Königskammer besichtigt. Im Inneren war es extrem heiß und schwül, und ich war zwar ziemlich erschöpft, doch das Erlebnis war so bewegend, dass die Müdigkeit fast augenblicklich verflog.
Leider ist das Besteigen der Pyramide mittlerweile gesetzlich verboten. Wer ohne Erlaubnis hinaufsteigt, riskiert, von der Polizei festgenommen zu werden und mit der Ausweisung aus Ägypten oder einem Einreiseverbot für das Land zu rechnen.
Auch nach meiner Rückkehr nach Hause ließ mich der Wunsch, Ägypten eines Tages wieder zu besuchen, nicht los. Dann entdeckte ich, dass in Nagoya eine immersive Erlebnisveranstaltung namens IMMERSIVE JOURNEY stattfand, die einen in die Zeit des alten Ägyptens zurückversetzt. Ich kaufte mir schnell ein Ticket und machte mich auf den Weg, um es auszuprobieren.
Mit einem speziellen Headset lief ich durch den Veranstaltungsort und folgte den Audioanweisungen. Es fühlte sich wirklich so an, als wäre ich bis ganz nach oben auf die Cheops-Pyramide geklettert und blickte auf das weit unter mir liegende Stadtbild von Gizeh hinab. Ich war wirklich erstaunt darüber, wie fortschrittlich die Virtual-Reality-Technologie mittlerweile geworden war.
Obwohl ich wusste, dass der Boden im Veranstaltungsort völlig eben war, ging ich dennoch vorsichtig und achtete auf meine Schritte, um nicht zu stolpern oder zu fallen.
Auch eine weibliche Führerin namens Mona tauchte auf und erklärte verschiedene Dinge. Ihr Aussehen und ihre Bewegungen wirkten unglaublich lebensecht, sodass ich mich jedes Mal, wenn sie zu Ende gesprochen hatte, dabei ertappte, Dinge wie „Aha“ oder „Wow“ zu sagen.
Die simulierten Erlebnisse — wie die Teilnahme an der Beisetzung von König Cheops oder die Fahrt auf dem Nil mit seinem „Sonnenboot“, das 1954 entdeckt wurde — waren absolut atemberaubend.
Allerdings gab es dennoch einige Momente, die mich fast in die Realität zurückholten.
Um Kollisionen mit anderen Teilnehmern zu vermeiden, erscheint die Umrisslinie einer Person in der Brille, sobald sie sich einem nähert.
Als mehrere Personen vor mir stehen blieben, kam ich nicht weiter und musste einfach warten. In diesen Momenten wurde immer wieder die Ansage „Bitte folgen Sie den Pfeilen zur Lichtsäule“ wiederholt.
Auch Mona ging ein paar Mal direkt durch meinen Körper hindurch. Aus Sicht der virtuellen Realität ist das eindeutig etwas, an dem noch gearbeitet werden muss, aber ich fand es eigentlich ziemlich amüsant.
Dieses Mal habe ich das Erlebnis mit dem japanischen Audioguide gemacht, aber als ich an der Rezeption nachfragte, sagte man mir, dass auch englische, spanische, französische und chinesische Versionen verfügbar sind. Als jemand, der Sprachen liebt, habe ich definitiv vor, es auch in anderen Sprachen auszuprobieren.
©ondoku3.com
フランス語(Français)
J’ai voyagé en Égypte en juin 2019, et j’ai été particulièrement impressionné par l’ampleur et la présence imposante de la pyramide de Khéops à Gizeh.
J’ai effectivement gravi les marches de la pyramide, je me suis frayé un chemin en me baissant dans les escaliers et les passages étroits et escarpés, et j’ai visité la Grande Galerie et la Chambre du Roi. Il faisait extrêmement chaud et humide à l’intérieur, et j’étais assez fatigué, mais l’expérience était si émouvante que la fatigue a disparu presque immédiatement.
Malheureusement, l’ascension de la pyramide est désormais interdite par la loi. Si vous grimpez sans autorisation, vous risquez d’être arrêté par la police et d’être expulsé d’Égypte ou de vous voir interdire de revenir dans le pays.
Même après mon retour chez moi, l’envie de retourner un jour en Égypte ne m’a jamais quitté. C’est alors que j’ai découvert qu’un événement immersif appelé IMMERSIVE JOURNEY, qui vous fait voyager dans le temps jusqu’à l’Égypte antique, se tenait à Nagoya. J’ai rapidement acheté un billet et je suis allé l’essayer.
Équipé d’un casque spécial, j’ai parcouru le site en suivant les instructions audio. J’avais vraiment l’impression d’avoir gravi la pyramide de Khéops jusqu’à son sommet et de contempler le paysage urbain de Gizeh loin en contrebas. J’ai été véritablement stupéfait de constater à quel point la technologie de réalité virtuelle avait progressé.
Même si je savais que le sol du lieu était parfaitement plat, je me suis tout de même surpris à marcher prudemment et à surveiller mes pas de peur de trébucher ou de tomber.
Une guide nommée Mona est également apparue et a expliqué diverses choses. Son apparence et ses mouvements étaient incroyablement réalistes, si bien qu’à chaque fois qu’elle finissait de parler, je me surprenais à dire des choses comme « Je vois » ou « Waouh ».
Les expériences simulées — comme assister aux funérailles du roi Khéops ou descendre le Nil à bord de son « bateau solaire », découvert en 1954 — m’ont donné des frissons dans le dos.
Cela dit, il y a tout de même eu quelques moments qui m’ont presque ramené à la réalité.
Pour éviter les collisions avec les autres participants, lorsque quelqu’un s’approche de vous, sa silhouette apparaît dans les lunettes.
Lorsque plusieurs personnes se sont arrêtées devant moi, je ne pouvais plus avancer et je devais simplement attendre. Pendant ces moments-là, l’annonce « Veuillez suivre les flèches jusqu’au pilier de lumière » ne cessait de se répéter.
Mona a également traversé mon corps à plusieurs reprises. Du point de vue de la réalité virtuelle, c’est clairement un aspect qui nécessite encore des améliorations, mais j’ai en fait trouvé cela assez amusant.
Cette fois-ci, j’ai fait l’expérience avec l’audioguide en japonais, mais lorsque j’ai demandé à la réception, on m’a dit que des versions en anglais, espagnol, français et chinois étaient également disponibles. En tant qu’amateur de langues, j’ai bien l’intention de l’essayer dans d’autres langues également.
©ondoku3.com
スペイン語 (Español)
En junio de 2019 viajé por Egipto y me quedé especialmente impresionado por la enorme magnitud y la imponente presencia de la pirámide de Keops en Giza.
De hecho, subí los escalones de la pirámide, me abrí paso agachado por las estrechas y empinadas escaleras y pasadizos, y visité la Gran Galería y la Cámara del Rey. Hacía mucho calor y humedad en el interior, y acabé bastante cansado, pero la experiencia fue tan conmovedora que el cansancio desapareció casi de inmediato.
Por desgracia, subir a la pirámide está ahora prohibido por ley. Si subes sin permiso, corres el riesgo de que te detenga la policía y de que te deporten de Egipto o te prohíban volver a entrar en el país.
Incluso después de volver a casa, el deseo de volver a visitar Egipto algún día nunca me abandonó. Entonces, descubrí que en Nagoya se celebraba un evento de experiencia inmersiva llamado IMMERSIVE JOURNEY, que te transporta en el tiempo al antiguo Egipto. Rápidamente compré una entrada y fui a probarlo.
Con unas gafas especiales, caminé por el recinto siguiendo las instrucciones de audio. Realmente me sentí como si hubiera subido hasta la cima de la pirámide de Keops y estuviera contemplando el paisaje urbano de Giza desde lo alto. Me sorprendió de verdad lo avanzada que se había vuelto la tecnología de realidad virtual.
Aunque sabía que el suelo del recinto era completamente plano, me sorprendí a mí mismo andando con cuidado y mirando por dónde pisaba, por si acaso tropezaba o me caía.
También apareció una guía llamada Mona que fue explicando varias cosas. Su aspecto y sus movimientos eran increíblemente realistas, así que cada vez que terminaba de hablar me sorprendía a mí mismo diciendo cosas como «ya veo» o «¡guau!».
Las experiencias simuladas — como asistir al funeral del rey Keops o navegar por el Nilo en su «barco solar», descubierto en 1954 — me pusieron la piel de gallina.
Dicho esto, hubo algunos momentos que casi me devolvieron a la realidad.
Para evitar colisiones con otros participantes, cuando alguien se acerca a ti, su silueta aparece en las gafas.
Cuando varias personas se detuvieron delante de mí, no pude seguir adelante y simplemente tuve que esperar. Durante esos momentos, el anuncio «Por favor, siga las flechas hasta el pilar de luz» se repetía una y otra vez.
Mona también atravesó mi cuerpo en algunas ocasiones. Desde el punto de vista de la realidad virtual, es evidente que es algo en lo que aún hay que trabajar, pero a mí, la verdad, me pareció bastante divertido.
Esta vez hice la experiencia con la audioguía en japonés, pero cuando pregunté en recepción me dijeron que también hay versiones en inglés, español, francés y chino. Como amante de los idiomas, sin duda tengo pensado probarla también en otros idiomas.
©ondoku3.com
イタリア語(Italiano)
Ho viaggiato in Egitto nel giugno 2019 e sono rimasto particolarmente colpito dalle dimensioni imponenti e dalla presenza maestosa della Piramide di Cheope a Giza.
Ho effettivamente scalato i gradini della piramide, mi sono fatto strada attraverso le scale strette e ripide e i corridoi accovacciandomi, e ho visitato la Grande Galleria e la Camera del Re. All’interno faceva estremamente caldo ed era molto umido, e mi sono stancato parecchio, ma l’esperienza è stata così emozionante che la fatica è scomparsa quasi immediatamente.
Purtroppo, scalare la piramide è ora vietato dalla legge. Se si sale senza permesso, si rischia di essere arrestati dalla polizia e di andare incontro all’espulsione dall’Egitto o al divieto di rientrare nel Paese.
Anche dopo essere tornato a casa, il desiderio di visitare di nuovo l’Egitto un giorno non mi ha mai abbandonato. Poi, ho scoperto che a Nagoya si stava tenendo un evento di esperienza immersiva chiamato IMMERSIVE JOURNEY, che ti riporta indietro nel tempo nell’antico Egitto. Ho comprato subito un biglietto e sono andato a provarlo.
Indossando uno speciale visore, ho camminato per la sede seguendo le istruzioni audio. Mi sembrava davvero di aver scalato la Piramide di Cheope fino in cima e di guardare dall’alto il panorama urbano di Giza molto più in basso. Sono rimasto sinceramente sbalordito da quanto fosse avanzata la tecnologia della realtà virtuale.
Anche se sapevo che il pavimento della sala era completamente piatto, mi sono ritrovato comunque a camminare con cautela e a guardare dove mettevo i piedi per non inciampare o cadere.
È apparsa anche una guida di nome Mona, che mi ha fornito diverse spiegazioni. Il suo aspetto e i suoi movimenti erano incredibilmente realistici, tanto che ogni volta che finiva di parlare mi sorprendevo a dire cose come «Capisco» o «Wow».
Le esperienze simulate — come partecipare al funerale del re Cheope o navigare lungo il Nilo sulla sua «Barca Solare», scoperta nel 1954 — erano davvero da brivido.
Detto questo, ci sono stati comunque alcuni momenti che mi hanno quasi riportato alla realtà.
Per evitare collisioni con gli altri partecipanti, quando qualcuno si avvicina a te la sua sagoma appare nei visori.
Quando diverse persone si sono fermate davanti a me, non potevo andare oltre e dovevo semplicemente aspettare. In quei momenti, l’annuncio “Si prega di seguire le frecce fino al pilastro di luce” continuava a ripetersi all’infinito.
Anche Mona mi è passata attraverso il corpo in alcune occasioni. Dal punto di vista della realtà virtuale è chiaramente qualcosa su cui bisogna ancora lavorare, ma in realtà l’ho trovato piuttosto divertente.
Questa volta ho fatto l’esperienza con l’audioguida in giapponese, ma quando ho chiesto alla reception mi è stato detto che sono disponibili anche versioni in inglese, spagnolo, francese e cinese. Da amante delle lingue, ho decisamente intenzione di provarla anche in altre lingue.
©ondoku3.com
ポルトガル語(Português)
Viajei pelo Egito em junho de 2019 e fiquei particularmente impressionado com a magnitude e a imponência da Pirâmide de Quéops, em Gizé.
Na verdade, subi os degraus da pirâmide, atravessei as escadas estreitas e íngremes e os corredores agachado, e visitei a Grande Galeria e a Câmara do Rei. Estava extremamente quente e úmido lá dentro, e eu fiquei bastante cansado, mas a experiência foi tão emocionante que o cansaço desapareceu quase imediatamente.
Infelizmente, subir na pirâmide agora é proibido por lei. Se você subir sem permissão, corre o risco de ser preso pela polícia e enfrentar a deportação do Egito ou a proibição de reentrar no país.
Mesmo depois de voltar para casa, o desejo de visitar o Egito novamente um dia nunca me abandonou. Então, descobri que um evento de experiência imersiva chamado IMMERSIVE JOURNEY, que leva você de volta no tempo ao antigo Egito, estava sendo realizado em Nagoya. Comprei rapidamente um ingresso e fui experimentá-lo.
Usando um headset especial, andei pelo local seguindo as instruções de áudio. Realmente parecia que eu tinha subido até o topo da Pirâmide de Khufu e estava olhando para a paisagem urbana de Gizé bem lá embaixo. Fiquei genuinamente surpreso com o quão avançada a tecnologia de realidade virtual havia se tornado.
Embora soubesse que o piso do local era completamente plano, ainda assim me peguei andando com cuidado e prestando atenção onde pisava, com medo de tropeçar ou cair.
Uma guia chamada Mona também apareceu e explicou várias coisas. Sua aparência e seus movimentos eram incrivelmente realistas, então, sempre que ela terminava de falar, eu me pegava dizendo coisas como “Entendi” ou “Uau”.
As experiências simuladas — como assistir ao funeral do rei Khufu ou navegar pelo Nilo em seu “Barco Solar”, descoberto em 1954 — foram absolutamente arrepiantes.
Dito isso, ainda houve alguns momentos que quase me trouxeram de volta à realidade.
Para evitar colisões com outros participantes, quando alguém se aproxima de você, o contorno dessa pessoa aparece nos óculos.
Quando várias pessoas pararam na minha frente, não pude avançar e simplesmente tive que esperar. Durante esses momentos, o anúncio “Por favor, siga as setas até o pilar de luz” se repetia incessantemente.
Mona também passou direto pelo meu corpo em algumas ocasiões. Do ponto de vista da realidade virtual, é claramente algo que ainda precisa ser aprimorado, mas, na verdade, achei bastante divertido.
Desta vez, fiz a experiência com o áudio-guia em japonês, mas, quando perguntei na recepção, me disseram que também há versões em inglês, espanhol, francês e chinês. Como sou apaixonado por idiomas, definitivamente pretendo experimentar em outros idiomas também.
©ondoku3.com
ロシア語 (Русский Язык)
В июне 2019 года я путешествовал по Египту, и меня особенно поразили грандиозные размеры и величественное присутствие пирамиды Хеопса в Гизе.
Я действительно поднялся по ступеням пирамиды, пробрался по узким крутым лестницам и проходам, пригибаясь, и посетил Большую галерею и Гробницу фараона. Внутри было очень жарко и душно, и я действительно сильно устал, но впечатления были настолько сильными, что усталость исчезла почти сразу.
К сожалению, подниматься на пирамиду теперь запрещено законом. Если вы подниметесь без разрешения, вы рискуете быть арестованным полицией и столкнуться с депортацией из Египта или запретом на повторный въезд в страну.
Даже после возвращения домой желание когда-нибудь снова посетить Египет не покидало меня. Затем я узнал, что в Нагое проводится мероприятие под названием IMMERSIVE JOURNEY, которое переносит вас в древний Египет. Я быстро купил билет и пошел попробовать.
Надев специальные очки, я ходил по залу, следуя голосовым инструкциям. Мне действительно казалось, будто я поднялся прямо на вершину пирамиды Хеопса и смотрю вниз на городской пейзаж Гизы, раскинувшийся далеко внизу. Я был искренне потрясён тем, насколько продвинулась технология виртуальной реальности.
Хотя я знал, что пол в зале совершенно ровный, я всё равно шёл осторожно и смотрел под ноги, чтобы не споткнуться и не упасть.
Также появилась гид по имени Мона, которая рассказывала о разных вещах. Её внешность и движения были настолько реалистичны, что каждый раз, когда она заканчивала говорить, я ловил себя на том, что произносил такие слова, как «понятно» или «вау».
Симуляции — такие как посещение похорон фараона Хеопса или плавание по Нилу на его «Солнечной лодке», обнаруженной в 1954 году, — вызывали настоящий трепет.
Тем не менее, было несколько моментов, которые почти возвращали меня в реальность.
Чтобы избежать столкновений с другими участниками, когда кто-то приближается к вам, в очках появляется его контур.
Когда несколько человек остановились передо мной, я не мог двигаться дальше и просто должен был ждать. В такие моменты объявление «Пожалуйста, следуйте за стрелками к столбу света» повторялось снова и снова.
Кроме того, Мона несколько раз прошла прямо сквозь мое тело. С точки зрения виртуальной реальности это, безусловно, требует доработки, но мне это на самом деле показалось довольно забавным.
На этот раз я прошел экскурсию с японским аудиогидом, но когда я спросил на стойке регистрации, мне сказали, что доступны также версии на английском, испанском, французском и китайском языках. Как человек, любящий языки, я определенно планирую попробовать и другие языки.
©ondoku3.com
オランダ語(Nederlands)
In juni 2019 heb ik door Egypte gereisd, en ik was vooral onder de indruk van de enorme omvang en de indrukwekkende uitstraling van de piramide van Khufu in Gizeh.
Ik heb daadwerkelijk de trappen van de piramide beklommen, me gehurkt een weg gebaand door de smalle, steile trappen en gangen, en de Grote Galerij en de Koningskamer bezocht. Het was binnen extreem heet en vochtig, en ik werd behoorlijk moe, maar de ervaring was zo ontroerend dat de vermoeidheid vrijwel onmiddellijk verdween.
Helaas is het beklimmen van de piramide nu bij wet verboden. Als je zonder toestemming de piramide beklimt, loop je het risico door de politie te worden gearresteerd en uit Egypte te worden uitgezet of een inreisverbod te krijgen.
Zelfs na thuiskomst bleef het verlangen om Egypte ooit nog eens te bezoeken me bij. Toen ontdekte ik dat er in Nagoya een meeslepend evenement plaatsvond, genaamd IMMERSIVE JOURNEY, dat je terugvoert in de tijd naar het oude Egypte. Ik kocht snel een kaartje en ging het uitproberen.
Met een speciale headset op liep ik door de zaal en volgde de gesproken instructies. Het voelde echt alsof ik helemaal naar de top van de piramide van Khufu was geklommen en neerkijkend op het stadsgezicht van Gizeh ver beneden me. Ik was oprecht verbaasd over hoe geavanceerd de virtual reality-technologie inmiddels was geworden.
Hoewel ik wist dat de vloer in de zaal volkomen vlak was, merkte ik dat ik toch voorzichtig liep en goed op mijn schreden lette, voor het geval ik zou struikelen of vallen.
Er verscheen ook een vrouwelijke gids, Mona genaamd, die allerlei dingen uitlegde. Haar uiterlijk en bewegingen waren ongelooflijk levensecht, dus telkens als ze klaar was met praten, betrapte ik mezelf erop dat ik dingen zei als „O, oké“ of „Wauw“.
De gesimuleerde ervaringen — zoals het bijwonen van de begrafenis van koning Khufu of het varen over de Nijl op zijn „Zonneboot“, die in 1954 werd ontdekt — waren absoluut huiveringwekkend.
Dat gezegd hebbende, waren er toch een paar momenten die me bijna terug naar de realiteit trokken.
Om botsingen met andere deelnemers te voorkomen, verschijnt de omtrek van iemand in de bril wanneer diegene dichtbij komt.
Toen meerdere mensen voor me stopten, kon ik niet verder en moest ik gewoon wachten. Op die momenten werd de mededeling “Volg alstublieft de pijlen naar de lichtkolom” steeds opnieuw herhaald.
Mona ging ook een paar keer dwars door mijn lichaam heen. Vanuit het perspectief van virtual reality is dit duidelijk iets dat nog verbetering behoeft, maar ik vond het eigenlijk best grappig.
Deze keer deed ik de ervaring met de Japanse audiogids, maar toen ik bij de receptie informeerde, kreeg ik te horen dat er ook Engelse, Spaanse, Franse en Chinese versies beschikbaar zijn. Als iemand die van talen houdt, ben ik zeker van plan om het ook in andere talen te proberen.
©ondoku3.com
スウェーデン語(Svenska)
Jag reste runt i Egypten i juni 2019, och jag blev särskilt överväldigad av den enorma storleken och närvaron hos Cheopspyramiden i Giza.
Jag klättrade faktiskt uppför pyramidens trappor, tog mig fram genom de smala, branta trapporna och gångarna medan jag hukade mig, och besökte den stora gallerian och kungens kammare. Det var extremt varmt och fuktigt inne, och jag blev ganska trött, men upplevelsen var så gripande att tröttheten försvann nästan omedelbart.
Tyvärr är det numera förbjudet enligt lag att klättra upp i pyramiden. Om man klättrar utan tillstånd riskerar man att bli gripen av polisen och utvisad från Egypten eller få inreseförbud.
Även efter att jag kommit hem försvann aldrig längtan efter att en dag återvända till Egypten. Då upptäckte jag att ett upplevelseevenemang kallat IMMERSIVE JOURNEY, som tar en tillbaka i tiden till det forna Egypten, hölls i Nagoya. Jag köpte snabbt en biljett och åkte dit för att prova.
Med ett speciellt headset på mig gick jag runt på evenemangsplatsen och följde ljudinstruktionerna. Det kändes verkligen som om jag hade klättrat ända upp till toppen av Cheopspyramiden och tittade ner på stadsbilden av Giza långt där nere. Jag blev verkligen förvånad över hur avancerad virtual reality-tekniken hade blivit.
Även om jag visste att golvet i lokalen var helt plant, märkte jag ändå att jag gick försiktigt och tittade mig för så att jag inte skulle snubbla eller ramla.
En kvinnlig guide vid namn Mona dök också upp och förklarade olika saker. Hennes utseende och rörelser var otroligt verklighetstrogna, så varje gång hon hade talat färdigt hörde jag mig själv säga saker som ”Jaha” eller ”Nej men”.
De simulerade upplevelserna — som att närvara vid kung Khufus begravning eller segla nedför Nilen i hans ”solbåt”, som upptäcktes 1954 — var helt och hållet rysningsväckande.
Med det sagt fanns det ändå några ögonblick som nästan drog mig tillbaka till verkligheten.
För att undvika kollisioner med andra deltagare visas en kontur i glasögonen när någon kommer nära dig.
När flera personer stannade framför mig kunde jag inte gå vidare och var helt enkelt tvungen att vänta. Under dessa stunder upprepades meddelandet ”Följ pilarna till ljuspelaren” om och om igen.
Mona passerade också rakt igenom min kropp vid några tillfällen. Ur ett virtual reality-perspektiv är det uppenbarligen något som fortfarande behöver finslipas, men jag tyckte faktiskt att det var ganska roligt.
Den här gången upplevde jag det med den japanska ljudguiden, men när jag frågade i receptionen fick jag veta att det även finns versioner på engelska, spanska, franska och kinesiska. Som språkälskare planerar jag definitivt att prova det på andra språk också.
©ondoku3.com
