絡まるんだよなあ

日本語

イヤホンを外す時によく、マスクを装着する前にイヤホンを耳に入れたことを忘れてしまいます。

自身の注意散漫によってもたらされる結果は悲惨と言うしかありません。イヤホンのケーブルがマスクの紐に絡みます。

生来の不器用さのせいで、イヤホンとマスクを完全に分離させるのにかなりの時間を要します。

英語 (English)

When I remove the earphones, I often forget that I stuck them into my ears before having put on a mask.

The result of my absent-mindedness is catastrophic… the cords of the earphones get tangled with the strings of the mask.

Since I’m clumsy by nature, it takes me an awfully long time to separate them completely.

ドイツ語(Deutsch)

Wenn ich die Ohrhörer abnehme, vergesse ich oft, dass ich sie in meine Ohren gesteckt hatte, bevor ich mir eine Maske aufgesetzt habe.

Das Ergebnis meines Versehens ist katastrophal… die Kabel der Ohrhörer verwickeln sich mit den Schnüren der Maske.

Da ich von Natur aus ungeschickt bin, brauche ich sehr viel Zeit, um sie vollständig zu trennen.

フランス語(Français)

Lorsque je me débarrasse des écouteurs, j’oublie souvent que je les ai mis dans mes oreilles avant d’avoir mis un masque.

Le résultat de ma distraction est catastrophique… les fils des écouteurs s’emmêlent avec les cordons du masque.

Comme je suis maladroit par nature, il me faut énormément de temps pour les séparer complètement.

スペイン語 (Español)

Cuando me quito los auriculares, olvido a menudo que me los puse en los oídos antes de ponerme una mascarilla.

El resultado de mi distracción es catastrófico… los cables de los auriculares se enredan con las cuerdas de la mascarilla.

Como soy torpe por naturaleza, me lleva mucho tiempo separarlos por completo.

イタリア語(Italiano)

Quando mi tolgo gli auricolari, dimentico spesso di averli infilati nelle mie orecchie prima di mettere una mascherina.

Il risultato della mia distrazione è catastrofico… i cavi degli auricolari si aggrovigliano con i lacci della mascherina.

Dato che sono maldestro di natura, mi ci vuole un sacco di tempo per separarli completamente.

ポルトガル語(Português)

Quando eu tiro os fones de ouvido, esqueço muitas vezes que os coloquei nos meus ouvidos antes de pôr uma máscara.

O resultado da minha falta de atenção é catastrófico… os fios dos fones de ouvido se entrelaçam com os cordões da máscara.

Como sou desajeitado por natureza, levo muito tempo para separá-los completamente.

ロシア語 (Русский Язык)

Когда я снимаю наушники, я часто забываю, что сунул их в уши, прежде чем надеть маску.

Результат моей рассеянности катастрофичен… кабели наушников запутываются в тесёмках маски.

Поскольку я неуклюжий от природы, мне нужно очень много времени, чтобы полностью отделить их.

オランダ語(Nederlands)

Wanneer ik de oortelefoons afdoe, vergeet ik vaak dat ik ze in mijn oren had gestopt voordat ik een mondmasker heb opgezet.

Het resultaat van mijn verstrooidheid is catastrofaal… de kabels van de oortelefoons verstrikken zich in de snoeren van het mondmasker.

Omdat ik van nature onhandig ben, kost het me enorm veel tijd om ze volledig te scheiden.

スウェーデン語(Svenska)

När jag tar bort hörlurarna, glömmer jag ofta att jag hade satt dem i öronen innan jag tog på mig ett munskydd.

Resultatet av min försummelse är katastrofalt… kablarna på hörlurarna trasslar ihop sig med snören på munskyddet.

Eftersom jag är klumpig av naturen, behöver jag väldigt mycket tid för att skilja dem helt.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!