電子ドラムを購入

日本語

この電子ドラムセットは結構なお値段がしましたが、その品質には大満足です。

僕のドラムの先生でさえ、このような素晴らしい練習環境に恵まれている僕を羨ましがっています。

モチベーションは最高潮です。

英語 (English)

This electronic drum kit cost me an arm and a leg, but I’m absolutely happy with its quality.

Even my drum teacher envies me for being blessed with such a good practice environment.

My motivation is at its highest.

ドイツ語(Deutsch)

Dieses elektronische Schlagzeug hat mich eine Menge Geld gekostet, aber ich bin absolut zufrieden mit seiner Qualität.

Sogar mein Schlagzeuglehrer beneidet mich darum, dass ich mit solch einer guten Übungsumgebung gesegnet bin.

Meine Motivation ist auf dem höchsten Level.

フランス語(Français)

Ce kit de batterie électronique m’a coûté beaucoup d’argent, mais je suis absolument satisfait de sa qualité.

Même mon professeur de batterie m’envie d’être favorisé par un si bon environnement de pratique.

Ma motivation est à son maximum.

スペイン語 (Español)

Este kit de batería electrónica me costó un montón de dinero, pero estoy absolutamente feliz con su calidad.

Incluso mi maestro de batería me envidia por ser bendecido con un entorno de práctica tan bueno.

Mi motivación está en su punto más alto.

イタリア語(Italiano)

Questo kit di batteria elettronica mi è costato un sacco di soldi, ma sono assolutamente soddisfatto della sua qualità.

Persino il mio insegnante di batteria mi invidia perché sono benedetto con un ambiente di esercizio così buono.

La mia motivazione è al massimo.

ポルトガル語(Português)

Este kit de bateria eletrônica me custou muito dinheiro, mas estou absolutamente feliz com a sua qualidade.

Até meu professor de bateria me inveja por ser abençoado com um ambiente de prática tão bom.

A minha motivação está no máximo.

ロシア語 (Русский Язык)

Эта электронная ударная установка стоила мне много денег, но я абсолютно доволен её качеством.

Даже мой преподаватель по барабанам завидует мне потому, что я могу упражняться при таких благоприятных условиях.

Моя мотивация находится на самом высоком уровне.

オランダ語(Nederlands)

Deze elektronische drumkit heeft me een hoop geld gekost, maar ik ben absoluut blij met de kwaliteit ervan.

Zelfs mijn drumleraar benijdt me omdat ik gezegend ben met zo’n goede oefenomgeving.

Mijn motivatie is op zijn hoogtepunt.

スウェーデン語(Svenska)

Det här elektroniska trumset kostade mig många pengar, men jag är absolut nöjd med dess kvalitet.

Även min trumlärare avundas mig för att jag är välsignad med en sådan bra träningsmiljö.

Min motivation är på topp.

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!