日本語
22年ぶりにダブリンにやって来ました！
前回はロンドン滞在中に無性にダブリンの街を見たくなり、ユーストン駅から鉄道でウェールズのホリーヘッドまで行き、そこからフェリーでダブリン港へ渡りました。
二泊三日の駆け足旅行でしたが、ダブリンは公園や並木道が多く、街のいたるところで緑を楽しめました。
出会った人も人懐っこい人が殆どで、いつか戻って来たいと思っているうちに、20年以上の歳月が経過してしまいました。
街の中心部を流れるリフィー川沿いには、相変わらず自然と歴史が調和した美しい風景が広がっていて、当時の思い出が脳裏に甦ります。
今回は英語教師のマーガレットのお宅にお邪魔して、英語の個人レッスンを受けながら、アイルランド人になったつもりで現地の生活を楽しむつもりです。
前回訪れることができなかったフィニックス・パークは、ヨーロッパ最大級の都市公園で、野生の鹿が見られることでも有名とのことなので、今回は必ず訪れたいところです。
また、マーガレットによると、ちょうどレッスンが休みの日に、ダブリンからキルケニーを経由してモヘアの断崖に向かうバスツアーが出ているそうなので、このツアーに申し込むつもりです。
モヘアの断崖は、アイルランド西部に位置する、200mの高さを超える断崖が約8kmにわたって続く大自然の絶景スポットです。大西洋に面したその風景は圧巻で、晴れた日にはアラン諸島やゴールウェイ湾まで見渡せます。映画『ハリー・ポッターと謎のプリンス』のロケ地としても知られ、荒々しくも美しい自然の造形美が訪れる人を魅了します。
キルケニーは、中世の面影を色濃く残すアイルランド南東部の都市で、石造りの街並みと歴史的建造物が魅力です。キルケニー城や聖カニス大聖堂、ブラック・アビー修道院などが有名で、中世と現代が調和した文化都市としても知られています。
また、昔からアイルランドの伝統音楽に興味があるので、アイリッシュパブにも立ち寄って、現地の生演奏を体験してみようと思います。
©ondoku3.com
英語 (English)
I’ve returned to Dublin after 22 years!
My last visit was during a stay in London when I suddenly felt the urge to see Dublin. I took a train from Euston Station to Holyhead in Wales and then caught a ferry to Dublin Port.
It was a whirlwind three-day, two-night trip, but I was struck by Dublin’s abundance of parks and tree-lined streets, with greenery everywhere.
Most people I met were warm and welcoming, and though I always wanted to come back, over 20 years have slipped by since then.
The River Liffey, flowing through the city centre, is still framed by a stunning blend of nature and history, bringing back vivid memories of my earlier visit.
This time, I’m staying with Margaret, an English teacher, for private lessons while immersing myself in local life, as if I were Irish.
I’m determined to visit Phoenix Park, which I missed last time. It’s one of Europe’s largest urban parks and is renowned for its wild deer.
Margaret mentioned a bus tour to the Cliffs of Moher via Kilkenny that happens to fall on a day when I’m free from lessons, so I plan to join it.
The Cliffs of Moher, on Ireland’s west coast, are a breathtaking 8km stretch of cliffs rising over 200 metres. Facing the Atlantic, the views are spectacular, and on clear days, you can see the Aran Islands and Galway Bay. Known as a filming location for Harry Potter and the Half-Blood Prince, their rugged beauty captivates visitors.
Kilkenny, in south-east Ireland, is steeped in medieval charm, with stone-built streets and historic landmarks like Kilkenny Castle, St Canice’s Cathedral, and Black Abbey. It’s a cultural city where past and present blend seamlessly.
I’ve long been fascinated by traditional Irish music, so I’m looking forward to visiting an Irish pub to enjoy some live performances.
©ondoku3.com
ドイツ語(Deutsch)
Ich bin nach 22 Jahren nach Dublin zurückgekehrt!
Mein letzter Besuch war während eines Aufenthalts in London, als ich plötzlich Lust bekam, Dublin zu sehen. Ich nahm den Zug von Euston Station nach Holyhead in Wales und fuhr dann mit der Fähre nach Dublin Port.
Es war eine kurze Reise von drei Tagen und zwei Nächten, aber ich war beeindruckt von Dublins vielen Parks und baumgesäumten Straßen, wo es überall grün ist.
Die meisten Menschen, die ich traf, waren herzlich und einladend, und obwohl ich immer zurückkommen wollte, sind seitdem über 20 Jahre vergangen.
Der Fluss Liffey, der durch das Stadtzentrum fließt, ist noch immer von einer faszinierenden Mischung aus Natur und Geschichte umgeben, die lebendige Erinnerungen an meinen früheren Besuch weckt.
Diesmal wohne ich bei Margaret, einer Englischlehrerin, nehme Privatunterricht und tauche in das lokale Leben ein, als wäre ich Ire.
Ich bin fest entschlossen, den Phoenix Park zu besuchen, den ich letztes Mal verpasst habe. Er ist einer der größten Stadtparks Europas und bekannt für seine freilebenden Hirsche.
Margaret erzählte mir von einer Bustour zu den Cliffs of Moher über Kilkenny, die zufällig auf einen unterrichtsfreien Tag fällt, also werde ich daran teilnehmen.
Die Cliffs of Moher an der Westküste Irlands sind ein atemberaubender, 8 km langer Klippenabschnitt, der über 200 Meter hoch aufragt. Mit Blick auf den Atlantik ist die Aussicht beeindruckend, und an klaren Tagen sieht man die Aran-Inseln und die Galway Bay. Bekannt als Drehort für Harry Potter und der Halbblutprinz, fasziniert ihre raue Schönheit die Besucher.
Kilkenny im Südosten Irlands ist von mittelalterlichem Charme geprägt, mit gepflasterten Straßen und historischen Sehenswürdigkeiten wie Kilkenny Castle, St Canice’s Cathedral und Black Abbey. Es ist eine kulturelle Stadt, in der Vergangenheit und Gegenwart harmonisch verschmelzen.
Ich bin seit Langem von traditioneller irischer Musik begeistert und freue mich darauf, einen irischen Pub zu besuchen, um Live-Auftritte zu erleben.
©ondoku3.com
フランス語(Français)
Je suis revenu à Dublin après 22 ans !
Lors de mon dernier séjour à Londres, j’ai soudain eu envie de découvrir Dublin. J’ai pris le train depuis la gare d’Euston jusqu’à Holyhead, au Pays de Galles, puis un ferry jusqu’au port de Dublin.
Ce fut un voyage éclair de trois jours et deux nuits, mais j’ai été marqué par l’abondance de parcs et de rues bordées d’arbres à Dublin, avec de la verdure partout.
La plupart des gens que j’ai rencontrés étaient chaleureux et accueillants, et bien que j’aie toujours voulu revenir, plus de 20 ans ont passé depuis.
La rivière Liffey, qui traverse le centre-ville, est toujours entourée d’un mélange saisissant de nature et d’histoire, ravivant des souvenirs vivaces de ma visite précédente.
Cette fois, je loge chez Margaret, une professeure d’anglais, pour des cours particuliers tout en m’immergeant dans la vie locale, comme si j’étais Irlandais.
Je suis déterminé à visiter le Phoenix Park, que j’ai manqué la dernière fois. C’est l’un des plus grands parcs urbains d’Europe, connu pour ses cerfs sauvages.
Margaret m’a parlé d’une excursion en bus vers les falaises de Moher via Kilkenny, qui tombe un jour où je suis libre, donc je compte m’inscrire.
Les falaises de Moher, sur la côte ouest de l’Irlande, forment une impressionnante étendue de 8 km, s’élevant à plus de 200 mètres. Face à l’Atlantique, la vue est spectaculaire, et par temps clair, on peut voir les îles d’Aran et la baie de Galway. Célèbres pour avoir servi de lieu de tournage à Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, leur beauté sauvage attire les visiteurs.
Kilkenny, dans le sud-est de l’Irlande, est empreinte d’un charme médiéval, avec ses rues pavées et ses monuments historiques comme le château de Kilkenny, la cathédrale St Canice et l’abbaye de Black. C’est une ville culturelle où passé et présent se mêlent harmonieusement.
Depuis longtemps passionné par la musique traditionnelle irlandaise, j’ai hâte de me rendre dans un pub irlandais pour profiter de concerts en direct.
©ondoku3.com
スペイン語 (Español)
He vuelto a Dublín tras 22 años.
Mi última visita fue durante una estancia en Londres, cuando de pronto sentí ganas de conocer Dublín. Tomé un tren desde la estación de Euston hasta Holyhead, en Gales, y luego un ferry hasta el puerto de Dublín.
Fue un viaje fugaz de tres días y dos noches, pero me impresionó la cantidad de parques y calles arboladas de Dublín, con vegetación por doquier.
La mayoría de las personas que conocí fueron cálidas y acogedoras, y aunque siempre quise volver, han pasado más de 20 años desde entonces.
El río Liffey, que atraviesa el centro de la ciudad, sigue rodeado de una impresionante mezcla de naturaleza e historia, que evoca recuerdos vívidos de mi visita anterior.
Esta vez, me alojo en casa de Margaret, una profesora de inglés, para tomar clases particulares mientras me sumerjo en la vida local, como si fuera irlandés.
Estoy decidido a visitar el Phoenix Park, que no pude ver la última vez. Es uno de los parques urbanos más grandes de Europa y es conocido por sus ciervos salvajes.
Margaret me habló de una excursión en autobús a los acantilados de Moher pasando por Kilkenny, que coincide con un día libre de clases, así que planeo unirme.
Los acantilados de Moher, en la costa oeste de Irlanda, son una impresionante extensión de 8 km que se eleva más de 200 metros. Frente al Atlántico, las vistas son espectaculares y, en días despejados, se pueden ver las islas Aran y la bahía de Galway. Conocidos por ser escenario de Harry Potter y el Príncipe Mestizo, su belleza agreste cautiva a los visitantes.
Kilkenny, en el sureste de Irlanda, está impregnada de encanto medieval, con calles empedradas y monumentos históricos como el castillo de Kilkenny, la catedral de San Canice y la abadía Negra. Es una ciudad cultural donde el pasado y el presente se fusionan a la perfección.
Siempre me ha fascinado la música tradicional irlandesa, así que estoy deseando visitar un pub irlandés para disfrutar de actuaciones en directo.
©ondoku3.com
中国語（中文）
时隔22年，我又回到了都柏林！
上一次拜访是在伦敦停留期间，突然特别想去都柏林看看。 我从尤斯顿火车站坐火车到威尔士的霍利黑德，然后搭渡轮到都柏林港。
那是一次三天两夜的短暂旅行，但都柏林遍布的公园和绿树成荫的街道让我印象深刻，城市里到处都是绿色。
我遇到的大多数人都热情友好，虽然我一直想再来，但不知不觉已经过去了20多年。
流经市中心的利菲河依然被自然与历史的绝妙融合所环绕，唤起了我对之前那次访问的鲜明回忆。
这次我住在英语老师玛格丽特家里，接受私人课程，同时像爱尔兰人一样融入当地生活。
我决心去上次错过的凤凰公园。 它是欧洲最大的城市公园之一，以野生鹿闻名。
玛格丽特提到有一趟经基尔肯尼到莫赫悬崖的巴士游，正好在我没课的那天，所以我打算参加。
莫赫悬崖位于爱尔兰西海岸，是一段长8公里、高逾200米的壮观悬崖。 面向大西洋，景色令人叹为观止，晴天时还能看到阿兰群岛和戈尔韦湾。 作为《哈利·波特与混血王子》的取景地，其粗犷之美吸引着游客。
爱尔兰东南部的基尔肯尼充满中世纪魅力，拥有石砌街道和历史地标，如基尔肯尼城堡、圣卡尼斯大教堂和布莱克修道院。 这是一座过去与现在和谐交融的文化之城。
我一直对爱尔兰传统音乐着迷，所以很期待去一家爱尔兰酒吧欣赏现场演出。
©ondoku3.com
韓国語（한국어）
22년 만에 더블린으로 돌아왔습니다!
마지막 방문은 런던에 머물던 중 갑자기 더블린을 보고 싶다는 생각이 들었을 때였습니다. 유스턴 역에서 웨일즈의 홀리헤드까지 기차를 타고, 거기서 페리를 타고 더블린 항구로 갔습니다.
2박 3일의 짧은 여행이었지만, 더블린의 수많은 공원과 나무가 늘어선 거리, 그리고 곳곳의 푸른 풍경에 깊은 인상을 받았습니다.
만난 사람들 대부분이 따뜻하고 친절했으며, 늘 다시 오고 싶었지만 그로부터 20년 넘게 시간이 흘렀습니다.
도심을 흐르는 리피 강은 여전히 자연과 역사가 조화를 이룬 멋진 풍경을 보여주며, 예전 방문의 생생한 기억을 떠올리게 합니다.
이번엔 영어 선생님 마가렛 집에 머물며 개인 레슨을 받으면서, 마치 아일랜드 사람처럼 현지 생활을 즐기고 있습니다.
지난번에 가지 못했던 피닉스 파크를 꼭 방문할 계획입니다. 유럽에서 가장 큰 도시 공원 중 하나로, 야생 사슴으로 유명한 곳입니다.
마가렛이 킬케니를 거쳐 모허 절벽으로 가는 버스 투어가 수업 없는 날에 있다고 해서, 그 투어에 참가할 예정입니다.
아일랜드 서해안의 모허 절벽은 200미터 이상 높이로 8킬로미터에 걸쳐 뻗어 있는 장관입니다. 대서양을 마주한 풍경은 숨이 멎을 듯하며, 맑은 날에는 아란 제도와 골웨이 만까지 볼 수 있습니다. 《해리 포터와 혼혈 왕자》 촬영지로 알려진 이곳의 거친 아름다움은 방문객을 매료시킵니다.
아일랜드 남동부 킬케니는 중세의 매력이 가득한 곳으로, 돌로 포장된 거리와 킬케니 성, 세인트 카니스 대성당, 블랙 애비 같은 역사적 명소가 있습니다. 과거와 현재가 자연스럽게 어우러진 문화 도시입니다.
오랫동안 아일랜드 전통 음악에 푹 빠져 있었기 때문에, 아일랜드 펍에서 라이브 공연을 즐길 날을 손꼽아 기다리고 있습니다.
©ondoku3.com
ノルウェー語 (Norsk)
Jeg er tilbake i Dublin etter 22 år!
Sist jeg var her, bodde jeg i London og fikk plutselig lyst til å besøke Dublin. Jeg tok tog fra Euston stasjon til Holyhead i Wales og deretter ferge til Dublins havn.
Det var en kort tur på tre dager og to netter, men jeg ble imponert over Dublins mange parker og trær langs gatene, med grønt overalt.
De fleste jeg møtte var vennlige og imøtekommende, og selv om jeg alltid har hatt lyst til å komme tilbake, har det gått over 20 år siden sist.
Elven Liffey, som renner gjennom sentrum, er fortsatt omgitt av en fantastisk blanding av natur og historie, som vekker sterke minner fra mitt forrige besøk.
Denne gangen bor jeg hos Margaret, en engelsklærer, og tar privattimer mens jeg lever meg inn i lokallivet, som om jeg var irsk.
Jeg er fast bestemt på å besøke Phoenix Park, som jeg ikke rakk sist. Det er en av Europas største byparker og er kjent for sine ville hjorter.
Margaret fortalte om en busstur til Cliffs of Moher via Kilkenny som passer med en dag jeg har fri fra timene, så jeg planlegger å bli med.
Cliffs of Moher, på Irlands vestkyst, er en imponerende 8 kilometer lang strekning med klipper som rager over 200 meter høyt. Utsikten mot Atlanterhavet er spektakulær, og på klare dager kan du se Aranøyene og Galway Bay. Kjent som innspillingssted for Harry Potter og Halvblodsprinsen, fascinerer klippenes røffe skjønnhet besøkende.
Kilkenny, i sørøst-Irland, oser av middelaldersjarm med brosteinsgater og historiske landemerker som Kilkenny slott, St Canice’s katedral og Black Abbey. Det er en kulturell by der fortid og nåtid glir sømløst sammen.
Jeg har lenge vært begeistret for tradisjonell irsk musikk, så jeg gleder meg til å besøke en irsk pub og oppleve liveopptredener.
©ondoku3.com
デンマーク語 (Dansk)
Jeg er tilbage i Dublin efter 22 år!
Sidste gang jeg var her, opholdt jeg mig i London og fik pludselig lyst til at besøge Dublin. Jeg tog toget fra Euston Station til Holyhead i Wales og derefter færgen til Dublins havn.
Det var en kort tur på tre dage og to nætter, men jeg blev imponeret over Dublins mange parker og træbeklædte gader med grønt overalt.
De fleste, jeg mødte, var venlige og imødekommende, og selv om jeg altid har ønsket at komme tilbage, er der gået over 20 år siden sidst.
Floden Liffey, der løber gennem byens centrum, er stadig omgivet af en fantastisk blanding af natur og historie, som vækker stærke minder om mit tidligere besøg.
Denne gang bor jeg hos Margaret, en engelsklærer, og tager privatundervisning, mens jeg fordyber mig i det lokale liv, som om jeg var irer.
Jeg er fast besluttet på at besøge Phoenix Park, som jeg ikke nåede sidste gang. Det er en af Europas største byparker og er kendt for sine vilde hjorte.
Margaret nævnte en bustur til Moher-klipperne via Kilkenny, som falder på en dag, hvor jeg ikke har undervisning, så jeg planlægger at tage med.
Moher-klipperne på Irlands vestkyst er en imponerende 8 kilometer lang strækning af klipper, der rejser sig over 200 meter. Udsigten over Atlanterhavet er spektakulær, og på klare dage kan man se Aran-øerne og Galway Bay. Kendt som optagelsessted for Harry Potter og Halvblodsprinsen, fascinerer deres rå skønhed besøgende.
Kilkenny i sydøst-Irland er gennemsyret af middelalderlig charme med brostensgader og historiske vartegn som Kilkenny Slot, St Canice’s Katedral og Black Abbey. Det er en kulturel by, hvor fortid og nutid smelter harmonisk sammen.
Jeg har længe været begejstret for traditionel irsk musik, så jeg glæder mig til at besøge en irsk pub og opleve liveoptrædener.
©ondoku3.com
フィンランド語 (Suomi)
Olen palannut Dubliniin 22 vuoden jälkeen!
Viimeksi kävin täällä ollessani Lontoossa, kun yhtäkkiä halusin nähdä Dublinin. Matkustin junalla Eustonin asemalta Holyheadiin Walesissa ja sieltä lautalla Dublinin satamaan.
Kyseessä oli kolmen päivän ja kahden yön nopea reissu, mutta Dublinin lukuisat puistot ja puiden reunustamat kadut tekivät minuun vaikutuksen, vihreyttä oli kaikkialla.
Suurin osa tapaamistani ihmisistä oli sydämellisiä ja vieraanvaraisia, ja vaikka olen aina halunnut palata, siitä on kulunut jo yli 20 vuotta.
Kaupungin keskustan halki virtaava Liffey-joki on yhä upean luonnon ja historian yhdistelmän kehystämä, mikä herättää eläviä muistoja aiemmasta vierailustani.
Tällä kertaa asun englanninopettaja Margaretin luona, otan yksityistunteja ja elän paikallista elämää kuin olisin irlantilainen.
Aion ehdottomasti käydä Phoenix Parkissa, joka jäi viime kerralla väliin. Se on yksi Euroopan suurimmista kaupunkipuistoista ja tunnettu villipeuroistaan.
Margaret kertoi bussiretkestä Moherin kallioille Kilkennyn kautta, joka osuu päivälle, jolloin minulla ei ole tunteja, joten aion osallistua siihen.
Moherin kalliot Irlannin länsirannikolla ovat henkeäsalpaava 8 kilometrin mittainen jyrkänne, joka kohoaa yli 200 metriä. Atlantin valtameren suuntaan avautuvat näkymät ovat upeat, ja selkeinä päivinä voi nähdä Aran-saaret ja Galwayn lahden. Harry Potter ja puoliverinen prinssi -elokuvan kuvauspaikkana tunnettu paikka lumoaa kävijät karulla kauneudellaan.
Kaakkois-Irlannissa sijaitseva Kilkenny on täynnä keskiaikaista tunnelmaa, siellä on mukulakivikatuja ja historiallisia kohteita, kuten Kilkennyn linna, St Canicen katedraali ja Black Abbey. Se on kulttuurikaupunki, jossa menneisyys ja nykyisyys sulautuvat harmonisesti yhteen.
Olen pitkään ollut kiinnostunut perinteisestä irlantilaisesta musiikista, joten odotan innolla vierailua irlantilaiseen pubiin nauttimaan elävästä musiikista.
©ondoku3.com
イタリア語(Italiano)
Sono tornato a Dublino dopo 22 anni!
L’ultima volta ero a Londra, quando all’improvviso ho avuto voglia di vedere Dublino. Ho preso un treno dalla stazione di Euston per Holyhead, in Galles, e poi un traghetto per il porto di Dublino.
È stato un viaggio frenetico di tre giorni e due notti, ma sono rimasto colpito dall’abbondanza di parchi e viali alberati di Dublino, con verde ovunque.
La maggior parte delle persone che ho incontrato era calorosa e accogliente, e anche se ho sempre desiderato tornare, sono passati più di 20 anni da allora.
Il fiume Liffey, che scorre attraverso il centro della città, è ancora incorniciato da un’affascinante fusione di natura e storia, che risveglia ricordi vividi della mia visita precedente.
Stavolta alloggio da Margaret, un’insegnante di inglese, per lezioni private mentre mi immergo nella vita locale, come se fossi irlandese.
Sono deciso a visitare il Phoenix Park, che mi è sfuggito l’ultima volta. È uno dei parchi urbani più grandi d’Europa ed è famoso per i suoi cervi selvatici.
Margaret mi ha parlato di un tour in autobus per le Cliffs of Moher passando per Kilkenny, che capita in un giorno in cui sono libero dalle lezioni, quindi ho intenzione di partecipare.
Le Cliffs of Moher, sulla costa occidentale dell’Irlanda, sono un tratto mozzafiato di 8 km di scogliere che si innalzano per oltre 200 metri. Affacciate sull’Atlantico, offrono viste spettacolari e, nelle giornate limpide, si possono vedere le isole Aran e la baia di Galway. Note come location di Harry Potter e il Principe Mezzosangue, la loro bellezza selvaggia affascina i visitatori.
Kilkenny, nel sud-est dell’Irlanda, è ricca di fascino medievale, con strade acciottolate e monumenti storici come il castello di Kilkenny, la cattedrale di St Canice e l’abbazia di Black. È una città culturale dove passato e presente si fondono armoniosamente.
Da tempo sono appassionato di musica tradizionale irlandese, quindi non vedo l’ora di visitare un pub irlandese per godermi qualche esibizione dal vivo.
©ondoku3.com
ポルトガル語(Português)
Voltei a Dublin depois de 22 anos!
Minha última visita foi durante uma estadia em Londres, quando de repente senti vontade de conhecer Dublin. Peguei um trem da Estação Euston até Holyhead, no País de Gales, e depois uma balsa até o porto de Dublin.
Foi uma viagem relâmpago de três dias e duas noites, mas fiquei impressionado com a quantidade de parques e ruas arborizadas de Dublin, com verde por todo lado.
A maioria das pessoas que conheci foi calorosa e acolhedora, e, embora sempre quisesse voltar, mais de 20 anos se passaram desde então.
O rio Liffey, que corta o centro da cidade, ainda é cercado por uma impressionante mistura de natureza e história, trazendo de volta memórias vivas da minha visita anterior.
Desta vez, estou hospedado na casa da Margaret, uma professora de inglês, para aulas particulares enquanto mergulho na vida local, como se fosse irlandês.
Estou decidido a visitar o Phoenix Park, que não vi da última vez. É um dos maiores parques urbanos da Europa e é famoso por seus cervos selvagens.
A Margaret mencionou uma excursão de ônibus para os Cliffs of Moher, passando por Kilkenny, que cai num dia em que estou livre das aulas, então pretendo me inscrever.
Os Cliffs of Moher, na costa oeste da Irlanda, são uma impressionante faixa de 8 km de falésias com mais de 200 metros de altura. De frente para o Atlântico, as vistas são espetaculares, e, em dias claros, dá para ver as Ilhas Aran e a Baía de Galway. Conhecidos como cenário de Harry Potter e o Príncipe Mestiço, sua beleza selvagem encanta os visitantes.
Kilkenny, no sudeste da Irlanda, é cheia de charme medieval, com ruas de paralelepípedos e marcos históricos como o Castelo de Kilkenny, a Catedral de St Canice e a Abadia Negra. É uma cidade cultural onde passado e presente se misturam harmoniosamente.
Sempre fui fascinado pela música tradicional irlandesa, então estou ansioso para visitar um pub irlandês e curtir algumas apresentações ao vivo.
©ondoku3.com
ロシア語 (Русский Язык)
Я вернулся в Дублин спустя 22 года!
Мой последний визит был во время пребывания в Лондоне, когда мне вдруг захотелось увидеть Дублин. Я сел на поезд с вокзала Юстон до Холихеда в Уэльсе, а затем на паром до порта Дублина.
Это была стремительная поездка на три дня и две ночи, но я был поражён обилием парков и усаженных деревьями улиц Дублина, где повсюду зелень.
Большинство людей, которых я встретил, были тёплыми и гостеприимными, и, хотя я всегда хотел вернуться, прошло уже более 20 лет.
Река Лиффи, протекающая через центр города, по-прежнему окружена потрясающим сочетанием природы и истории, что оживляет яркие воспоминания о моём прошлом визите.
На этот раз я остановился у Маргарет, учительницы английского, чтобы брать частные уроки и погрузиться в местную жизнь, как будто я ирландец.
Я твёрдо решил посетить Феникс-парк, который пропустил в прошлый раз. Это один из крупнейших городских парков Европы, известный своими дикими оленями.
Маргарет упомянула автобусную экскурсию к скалам Мохер через Килкенни, которая приходится на день, когда у меня нет уроков, так что я планирую присоединиться.
Скалы Мохер на западном побережье Ирландии — это захватывающий 8-километровый участок скал высотой более 200 метров. С видом на Атлантику, пейзажи впечатляющие, а в ясные дни можно увидеть острова Аран и залив Голуэй. Известные как место съёмок фильма Гарри Поттер и Принц-полукровка, их суровая красота завораживает посетителей.
Килкенни на юго-востоке Ирландии пропитан средневековым очарованием, с мощеными улицами и историческими достопримечательностями, такими как замок Килкенни, собор Святого Каниса и Чёрное аббатство. Это культурный город, где прошлое и настоящее гармонично сливаются.
Я давно увлечён традиционной ирландской музыкой, поэтому с нетерпением жду посещения ирландского паба, чтобы насладиться живыми выступлениями.
©ondoku3.com
オランダ語(Nederlands)
Ik ben na 22 jaar terug in Dublin!
Mijn laatste bezoek was tijdens een verblijf in Londen, toen ik ineens zin kreeg om Dublin te zien. Ik nam de trein van Euston Station naar Holyhead in Wales en vervolgens de veerboot naar de haven van Dublin.
Het was een korte reis van drie dagen en twee nachten, maar ik was onder de indruk van de overvloed aan parken en met bomen omzoomde straten in Dublin, met overal groen.
De meeste mensen die ik ontmoette waren hartelijk en gastvrij, en hoewel ik altijd terug wilde komen, zijn er sindsdien meer dan 20 jaar verstreken.
De rivier de Liffey, die door het stadscentrum stroomt, wordt nog steeds omringd door een prachtige combinatie van natuur en geschiedenis, wat levendige herinneringen aan mijn eerdere bezoek oproept.
Dit keer logeer ik bij Margaret, een lerares Engels, voor privélessen terwijl ik me onderdompel in het lokale leven, alsof ik Iers ben.
Ik ben vastbesloten om het Phoenix Park te bezoeken, dat ik de vorige keer gemist heb. Het is een van de grootste stadsparken van Europa en staat bekend om zijn wilde herten.
Margaret vertelde me over een bustocht naar de Cliffs of Moher via Kilkenny, die toevallig op een dag valt dat ik vrij ben van lessen, dus ik ga mee.
De Cliffs of Moher, aan de westkust van Ierland, vormen een adembenemende 8 km lange rij kliffen van meer dan 200 meter hoog. Met uitzicht op de Atlantische Oceaan is het uitzicht spectaculair, en op heldere dagen kun je de Aran-eilanden en Galway Bay zien. Bekend als filmlocatie voor Harry Potter en de Halfbloed Prins, betovert hun ruige schoonheid bezoekers.
Kilkenny, in het zuidoosten van Ierland, ademt middeleeuwse charme, met geplaveide straten en historische bezienswaardigheden zoals Kilkenny Castle, de St Canice’s Cathedral en de Black Abbey. Het is een culturele stad waar heden en verleden naadloos samenvloeien.
Ik ben al lang gefascineerd door traditionele Ierse muziek, dus ik kijk ernaar uit om een Ierse pub te bezoeken en te genieten van liveoptredens.
©ondoku3.com
スウェーデン語(Svenska)
Jag är tillbaka i Dublin efter 22 år!
Mitt senaste besök var under en vistelse i London då jag plötsligt fick lust att se Dublin. Jag tog tåget från Euston Station till Holyhead i Wales och sedan färjan till Dublins hamn.
Det var en snabb resa på tre dagar och två nätter, men jag blev imponerad av Dublins många parker och trädkantade gator, med grönska överallt.
De flesta jag träffade var varma och välkomnande, och även om jag alltid velat återvända har det gått över 20 år sedan dess.
Floden Liffey, som rinner genom stadens centrum, är fortfarande omgiven av en fantastisk blandning av natur och historia, vilket väcker livliga minnen från mitt tidigare besök.
Den här gången bor jag hos Margaret, en engelsklärare, för privatlektioner samtidigt som jag dyker in i det lokala livet, som om jag vore irländare.
Jag är fast besluten att besöka Phoenix Park, som jag missade förra gången. Det är en av Europas största stadsparker och är känd för sina vilda hjortar.
Margaret berättade om en bussutflykt till Cliffs of Moher via Kilkenny, som råkar infalla en dag då jag är ledig från lektioner, så jag planerar att följa med.
Cliffs of Moher, på Irlands västkust, är en hisnande 8 km lång sträcka av klippor som reser sig över 200 meter. Utsikten över Atlanten är spektakulär, och på klara dagar kan man se Aranöarna och Galway Bay. Kända som inspelningsplats för Harry Potter och Halvblodsprinsen, fängslar deras karga skönhet besökare.
Kilkenny, i sydöstra Irland, är genomsyrad av medeltida charm, med kullerstensgator och historiska landmärken som Kilkenny Castle, St Canice’s Cathedral och Black Abbey. Det är en kulturell stad där dåtid och nutid smälter samman harmoniskt.
Jag har länge varit fascinerad av traditionell irländsk musik, så jag ser fram emot att besöka en irländsk pub för att njuta av liveframträdanden.
©ondoku3.com
ポーランド語 (Polski)
Wróciłem do Dublina po 22 latach!
Ostatnio byłem tu podczas pobytu w Londynie, kiedy nagle poczułem chęć zobaczenia Dublina. Pojechałem pociągiem ze stacji Euston do Holyhead w Walii, a potem promem do portu w Dublinie.
To była trzydniowa podróż z dwoma noclegami, ale zachwyciła mnie obfitość parków i zadrzewionych ulic Dublina, z zielenią na każdym kroku.
Większość ludzi, których spotkałem, była serdeczna i gościnna, i choć zawsze chciałem wrócić, minęło ponad 20 lat od tamtej pory.
Rzeka Liffey, płynąca przez centrum miasta, wciąż jest otoczona fascynującą mieszanką natury i historii, przywołując żywe wspomnienia z mojej poprzedniej wizyty.
Tym razem mieszkam u Margaret, nauczycielki angielskiego, biorę prywatne lekcje i zanurzam się w lokalnym życiu, jakbym był Irlandczykiem.
Jestem zdeterminowany, by odwiedzić Phoenix Park, który ominąłem ostatnim razem. To jeden z największych parków miejskich w Europie, znany z dzikich jeleni.
Margaret wspomniała o wycieczce autobusowej na Klify Moheru przez Kilkenny, która wypada w dzień, gdy nie mam lekcji, więc planuję się przyłączyć.
Klify Moheru na zachodnim wybrzeżu Irlandii to zapierający dech w piersiach 8-kilometrowy odcinek klifów wznoszących się na ponad 200 metrów. Z widokiem na Atlantyk oferują spektakularne widoki, a w pogodne dni można zobaczyć Wyspy Aran i Zatokę Galway. Znane jako miejsce kręcenia Harry’ego Pottera i Księcia Półkrwi, ich surowe piękno przyciąga turystów.
Kilkenny, w południowo-wschodniej Irlandii, jest pełne średniowiecznego uroku, z brukowanymi ulicami i zabytkami, takimi jak zamek Kilkenny, katedra św. Kanizjusza i opactwo Black. To miasto kultury, gdzie przeszłość i teraźniejszość łączą się harmonijnie.
Od dawna fascynuje mnie tradycyjna muzyka irlandzka, więc nie mogę się doczekać wizyty w irlandzkim pubie, by posłuchać występów na żywo.
©ondoku3.com
チェコ語 (Čeština)
Po 22 letech jsem se vrátil do Dublinu!
Naposledy jsem tu byl během pobytu v Londýně, když mě najednou přepadla chuť Dublin navštívit. Vlakem jsem jel z nádraží Euston do Holyheadu ve Walesu a pak trajektem do dublinského přístavu.
Byla to rychlá třídenní cesta se dvěma noclehy, ale ohromilo mě množství parků a ulic lemovaných stromy, všude byla zeleň.
Většina lidí, které jsem potkal, byla vřelá a přátelská, a i když jsem se vždycky chtěl vrátit, uplynulo od té doby přes 20 let.
Řeka Liffey, protékající centrem města, je stále obklopena úžasnou kombinací přírody a historie, která ve mně oživuje vzpomínky na předchozí návštěvu.
Tentokrát bydlím u Margaret, učitelky angličtiny, beru soukromé lekce a ponořuji se do místního života, jako bych byl Ir.
Jsem rozhodnutý navštívit Phoenix Park, který jsem minule vynechal. Je to jeden z největších městských parků v Evropě a je známý svými divokými jeleny.
Margaret zmínila autobusový výlet na Moherské útesy přes Kilkenny, který připadá na den, kdy nemám lekce, takže se k němu připojím.
Moherské útesy na západním pobřeží Irska jsou dechberoucí osmi kilometrový úsek útesů, které se tyčí přes 200 metrů. S výhledem na Atlantik jsou scenérie ohromující a za jasného počasí lze vidět Aranské ostrovy a Galwayský záliv. Známé jako místo natáčení Harryho Pottera a Princ dvojí krve, jejich drsná krása okouzluje návštěvníky.
Kilkenny v jihovýchodním Irsku je plné středověkého kouzla s dlážděnými uličkami a historickými památkami, jako je hrad Kilkenny, katedrála svatého Canice a Černé opatství. Je to kulturní město, kde se minulost a přítomnost dokonale prolínají.
Dlouho mě fascinuje tradiční irská hudba, takže se těším na návštěvu irské hospody, kde si užiju živá vystoupení.
©ondoku3.com
ルーマニア語 (Română)
M-am întors la Dublin după 22 de ani!
Ultima vizită a fost în timpul unei șederi la Londra, când am simțit brusc dorința de a vedea Dublinul. Am luat trenul din gara Euston până la Holyhead, în Țara Galilor, și apoi feribotul până în portul Dublin.
A fost o călătorie rapidă de trei zile și două nopți, dar m-a impresionat abundența de parcuri și străzi mărginite de copaci din Dublin, cu verdeață peste tot.
Majoritatea oamenilor pe care i-am întâlnit au fost calzi și primitori, și, deși am vrut mereu să mă întorc, au trecut peste 20 de ani de atunci.
Râul Liffey, care curge prin centrul orașului, este încă înconjurat de un amestec impresionant de natură și istorie, trezind amintiri vii din vizita mea anterioară.
De data asta, stau la Margaret, o profesoară de engleză, pentru lecții private, în timp ce mă cufund în viața locală, ca și cum aș fi irlandez.
Sunt hotărât să vizitez Phoenix Park, pe care l-am ratat data trecută. Este unul dintre cele mai mari parcuri urbane din Europa și este renumit pentru cerbii săi sălbatici.
Margaret a pomenit de o excursie cu autobuzul la Stâncile Moher prin Kilkenny, care pică într-o zi în care n-am lecții, așa că plănuiesc să particip.
Stâncile Moher, de pe coasta de vest a Irlandei, sunt o porțiune spectaculoasă de 8 km de stânci care se ridică la peste 200 de metri. Cu vedere spre Atlantic, peisajul este impresionant, iar în zilele senine se pot vedea Insulele Aran și Golful Galway. Cunoscute ca loc de filmare pentru Harry Potter și Prințul Semipur, frumusețea lor aspră atrage vizitatorii.
Kilkenny, în sud-estul Irlandei, este plin de farmec medieval, cu străzi pavate și repere istorice precum Castelul Kilkenny, Catedrala Sf. Canice și Abația Neagră. Este un oraș cultural unde trecutul și prezentul se îmbină armonios.
De mult timp sunt pasionat de muzica tradițională irlandeză, așa că abia aștept să vizitez un pub irlandez și să mă bucur de spectacole live.
©ondoku3.com
インドネシア語 (Bahasa Indonesia)
Saya kembali ke Dublin setelah 22 tahun!
Kunjungan terakhir saya adalah saat tinggal di London, ketika tiba-tiba saya ingin mengunjungi Dublin. Saya naik kereta dari Stasiun Euston ke Holyhead di Wales, lalu naik feri ke Pelabuhan Dublin.
Itu adalah perjalanan singkat tiga hari dua malam, tetapi saya terkesan dengan banyaknya taman dan jalanan yang dipenuhi pohon di Dublin, dengan kehijauan di mana-mana.
Kebanyakan orang yang saya temui ramah dan hangat, dan meskipun saya selalu ingin kembali, lebih dari 20 tahun telah berlalu sejak itu.
Sungai Liffey yang mengalir melalui pusat kota masih dikelilingi oleh perpaduan indah antara alam dan sejarah, membangkitkan kenangan jelas dari kunjungan sebelumnya.
Kali ini, saya tinggal bersama Margaret, seorang guru bahasa Inggris, untuk mengikuti les privat sambil menjalani kehidupan lokal, seolah-olah saya orang Irlandia.
Saya bertekad mengunjungi Phoenix Park, yang terlewatkan saat kunjungan terakhir. Ini adalah salah satu taman kota terbesar di Eropa dan terkenal dengan rusa liarnya.
Margaret menyebutkan ada tur bus ke Tebing Moher melalui Kilkenny yang jatuh pada hari ketika saya tidak ada les, jadi saya berencana ikut.
Tebing Moher di pantai barat Irlandia adalah hamparan tebing sepanjang 8 km yang menjulang lebih dari 200 meter. Menghadap Atlantik, pemandangannya luar biasa, dan pada hari cerah, Anda bisa melihat Kepulauan Aran dan Teluk Galway. Dikenal sebagai lokasi syuting Harry Potter and the Half-Blood Prince, keindahan kasarnya memikat pengunjung.
Kilkenny, di tenggara Irlandia, penuh pesona abad pertengahan dengan jalanan berbatu dan landmark bersejarah seperti Kastil Kilkenny, Katedral St Canice, dan Biara Hitam. Ini adalah kota budaya di mana masa lalu dan kini menyatu dengan harmonis.
Saya sudah lama terpesona oleh musik tradisional Irlandia, jadi saya sangat menantikan kunjungan ke pub Irlandia untuk menikmati pertunjukan langsung.
©ondoku3.com
ベトナム語 (Tiếng Việt)
Tôi đã trở lại Dublin sau 22 năm!
Lần cuối tôi đến đây là khi đang ở London, lúc tôi bất chợt muốn ghé thăm Dublin. Tôi đi tàu từ ga Euston đến Holyhead ở xứ Wales, rồi bắt phà đến cảng Dublin.
Đó là một chuyến đi ngắn ngủi ba ngày hai đêm, nhưng tôi đã bị ấn tượng bởi vô số công viên và những con đường rợp bóng cây ở Dublin, cây xanh có ở khắp nơi.
Hầu hết mọi người tôi gặp đều thân thiện và hiếu khách, và dù tôi luôn muốn quay lại, hơn 20 năm đã trôi qua kể từ đó.
Dòng sông Liffey chảy qua trung tâm thành phố vẫn được bao quanh bởi sự hòa quyện tuyệt vời giữa thiên nhiên và lịch sử, gợi lại những kỷ niệm sống động từ chuyến thăm trước.
Lần này, tôi ở nhà Margaret, một giáo viên tiếng Anh, để học riêng và hòa mình vào cuộc sống địa phương, như thể tôi là người Ireland.
Tôi quyết tâm ghé thăm Công viên Phoenix, nơi tôi đã bỏ lỡ lần trước. Đây là một trong những công viên đô thị lớn nhất châu Âu, nổi tiếng với những chú hươu hoang dã.
Margaret nhắc đến một tour xe buýt đến Vách đá Moher qua Kilkenny, trùng với ngày tôi không có lớp, nên tôi định tham gia.
Vách đá Moher ở bờ biển phía tây Ireland là một dải vách đá dài 8km, cao hơn 200 mét, đẹp đến ngỡ ngàng. Nhìn ra Đại Tây Dương, khung cảnh thật ngoạn mục, và vào những ngày trời quang, bạn có thể thấy Quần đảo Aran và Vịnh Galway. Nổi tiếng là bối cảnh trong Harry Potter và Hoàng tử lai, vẻ đẹp hoang sơ của nơi này thu hút du khách.
Kilkenny, ở đông nam Ireland, tràn ngập nét quyến rũ thời trung cổ với những con đường lát đá và các địa danh lịch sử như Lâu đài Kilkenny, Nhà thờ St Canice và Tu viện Black. Đây là một thành phố văn hóa nơi quá khứ và hiện tại hòa quyện hài hòa.
Tôi đã mê âm nhạc truyền thống Ireland từ lâu, nên rất mong được ghé một quán rượu Ireland để thưởng thức các buổi biểu diễn trực tiếp.
©ondoku3.com
