日本語
僕は夕暮れ時にベランダから外を眺めるのが好きです。
マンションの最上階に住んでいるので、基本的に眺めはいいです。
ある日、仕事が一段落ついたのでベランダに出たところ、空に浮かぶ雲が落日の光に照らされて、見事な色に染まっていました。
この光景に感動した僕は、シャッターチャンスを逃すまいと、リビングに戻ってカメラを取り出し、撮影の準備をしました。
この時間帯は数分単位で空の色が変わるので、できるだけたくさんの写真を撮って、その中から気に入ったものを何枚か選んでSNSに投稿しようと思いました。
プロの写真家からしたら大したことではないのでしょうが、一切加工せずにこのクオリティーの写真を撮ることができて、我ながら満足しています。
©ondoku3.com
英語 (English)
I enjoy looking out from my balcony at dusk.
Living on the top floor of a block of flats, I generally get a cracking view.
One evening, after wrapping up some work, I stepped out onto the balcony and noticed the clouds in the sky, lit up by the setting sun, glowing in stunning colours.
Moved by the scene, I hurried back to the living room to grab my camera, determined not to miss the perfect shot.
At that time of day, the sky’s colours shift every few minutes, so I planned to snap as many photos as possible and pick a few favourites to share on social media.
It might not impress a professional photographer, but I was chuffed with the quality of the unedited photos I managed to take.
©ondoku3.com
ドイツ語(Deutsch)
Ich genieße es, in der Dämmerung von meinem Balkon aus zu schauen.
Da ich im obersten Stock eines Wohnblocks lebe, habe ich meistens eine grandiose Aussicht.
Eines Abends, nach getaner Arbeit, trat ich auf den Balkon und bemerkte die Wolken am Himmel, die von der untergehenden Sonne in beeindruckenden Farben erleuchtet wurden.
Bewegt von diesem Anblick, eilte ich ins Wohnzimmer, um meine Kamera zu holen, fest entschlossen, den perfekten Moment einzufangen.
Zu dieser Tageszeit ändern sich die Himmelsfarben alle paar Minuten, also plante ich, so viele Fotos wie möglich zu machen und ein paar Favoriten für die sozialen Medien auszuwählen.
Das würde vielleicht keinen Profifotografen beeindrucken, aber ich war zufrieden mit der Qualität der unbearbeiteten Fotos, die ich geschafft habe zu machen.
©ondoku3.com
フランス語(Français)
J’aime contempler la vue depuis mon balcon au crépuscule.
Vivant au dernier étage d’un immeuble, j’ai généralement une vue splendide.
Un soir, après avoir fini mon travail, je suis sorti sur le balcon et j’ai remarqué les nuages dans le ciel, illuminés par le soleil couchant, qui resplendissaient de couleurs magnifiques.
Touché par cette scène, je me suis précipité dans le salon pour prendre mon appareil photo, décidé à ne pas rater la prise parfaite.
À cette heure-là, les couleurs du ciel changent toutes les quelques minutes, alors j’ai prévu de prendre autant de photos que possible et d’en choisir quelques-unes pour les partager sur les réseaux sociaux.
Ça n’impressionnerait peut-être pas un photographe professionnel, mais j’étais ravi de la qualité des photos non retouchées que j’ai réussi à prendre.
©ondoku3.com
スペイン語 (Español)
Me gusta contemplar la vista desde mi balcón al atardecer.
Vivo en el último piso de un bloque de pisos, así que suelo disfrutar de unas vistas espectaculares.
Una tarde, tras terminar el trabajo, salí al balcón y observé las nubes en el cielo, iluminadas por el sol poniente, que brillaban con colores impresionantes.
Conmovido por la escena, corrí al salón a por mi cámara, decidido a no perderme la foto perfecta.
A esa hora del día, los colores del cielo cambian cada pocos minutos, así que planeé sacar tantas fotos como pudiera y seleccionar algunas favoritas para compartir en redes sociales.
Quizá no impresionaría a un fotógrafo profesional, pero estaba encantado con la calidad de las fotos sin editar que logré tomar.
©ondoku3.com
中国語（中文）
我喜欢在黄昏时从阳台眺望风景。
住在一栋公寓楼的顶层，我通常能欣赏到极佳的景色。
某天傍晚，完成工作后，我走到阳台上，注意到天空中的云彩被落日映照，闪耀着迷人的色彩。
被这景象触动，我赶紧回到客厅拿相机，决心不错过完美的拍摄机会。
那个时间段，天空的颜色每隔几分钟就变幻一次，所以我计划尽可能多拍些照片，然后挑几张最喜欢的分享到社交媒体上。
这或许不会让专业摄影师惊叹，但我对拍出的未经编辑的照片质量感到挺满意。
©ondoku3.com
韓国語（한국어）
저는 해질녘 발코니에서 밖을 내다보는 걸 좋아합니다.
아파트 꼭대기 층에 살아서 보통 멋진 전망을 즐길 수 있습니다.
어느 날 저녁, 일을 끝내고 발코니로 나갔더니, 석양에 비친 하늘의 구름이 화려한 색으로 빛나는 걸 봤습니다.
그 장면에 끌려, 완벽한 사진을 놓치지 않으려고 급히 거실로 돌아가 카메라를 챙겼습니다.
그 시간대엔 하늘 색깔이 몇 분마다 바뀌어서, 최대한 많은 사진을 찍고 마음에 드는 몇 장을 골라 소셜 미디어에 올리기로 했습니다.
전문 사진가에겐 별거 아닐지 몰라도, 편집하지 않은 사진의 품질에 꽤 만족했습니다.
©ondoku3.com
ノルウェー語 (Norsk)
Jeg liker å se ut fra balkongen min i skumringen.
Jeg bor i toppetasjen i en boligblokk, så jeg får som regel en strålende utsikt.
En kveld, etter å ha fullført noe arbeid, gikk jeg ut på balkongen og la merke til skyene på himmelen, opplyst av den nedgående solen, som glødet i praktfulle farger.
Beveget av synet, skyndte jeg meg tilbake til stuen for å hente kameraet, fast bestemt på å ikke gå glipp av det perfekte bildet.
På denne tiden av døgnet skifter himmelens farger hvert par minutter, så jeg planla å ta så mange bilder som mulig og plukke ut noen favoritter å dele på sosiale medier.
Det ville kanskje ikke imponere en profesjonell fotograf, men jeg var fornøyd med kvaliteten på de uredigerte bildene jeg klarte å ta.
©ondoku3.com
デンマーク語 (Dansk)
Jeg nyder at kigge ud fra min altan i skumringen.
Jeg bor på øverste etage i en boligblok, så jeg har som regel en fantastisk udsigt.
En aften, efter at have afsluttet noget arbejde, gik jeg ud på altanen og lagde mærke til skyerne på himlen, oplyst af den nedgående sol, der strålede i betagende farver.
Grebet af sceneriet skyndte jeg mig tilbage til stuen for at hente mit kamera, fast besluttet på ikke at misse det perfekte billede.
På det tidspunkt af dagen skifter himlens farver hvert par minutter, så jeg planlagde at tage så mange billeder som muligt og vælge nogle favoritter til at dele på sociale medier.
Det ville måske ikke imponere en professionel fotograf, men jeg var tilfreds med kvaliteten af de uredigerede billeder, jeg fik taget.
©ondoku3.com
フィンランド語 (Suomi)
Pidän siitä, että katselen parvekkeeltani iltahämärässä.
Asun kerrostalon ylimmässä kerroksessa, joten minulla on yleensä upea näköala.
Eräänä iltana, kun olin saanut työni valmiiksi, astuin parvekkeelle ja huomasin taivaan pilvet, joita laskeva aurinko valaisi ja jotka hehkuivat upeissa väreissä.
Vaikutuin näystä ja kiiruhdin olohuoneeseen hakemaan kamerani, päättänyt olla missaamatta täydellistä kuvaa.
Tuohon aikaan päivästä taivaan värit vaihtuvat muutaman minuutin välein, joten aioin ottaa niin monta kuvaa kuin mahdollista ja valita muutaman suosikin jaettavaksi sosiaalisessa mediassa.
Se ei ehkä vakuuttaisi ammattivalokuvaajaa, mutta olin tyytyväinen käsittelemättömien kuvien laatuun, jotka sain otettua.
©ondoku3.com
イタリア語(Italiano)
Mi piace osservare il panorama dal mio balcone al crepuscolo.
Vivo all’ultimo piano di un condominio, quindi di solito godo di una vista spettacolare.
Una sera, dopo aver finito il lavoro, sono uscito sul balcone e ho notato le nuvole in cielo, illuminate dal sole al tramonto, che risplendevano di colori stupendi.
Colpito dalla scena, sono corso in salotto a prendere la macchina fotografica, deciso a non perdere lo scatto perfetto.
A quell’ora del giorno, i colori del cielo cambiano ogni pochi minuti, quindi ho deciso di scattare quante più foto possibile e scegliere alcune preferite da condividere sui social media.
Non impressionerà forse un fotografo professionista, ma ero soddisfatto della qualità delle foto non ritoccate che sono riuscito a scattare.
©ondoku3.com
ポルトガル語(Português)
Gosto de apreciar a vista da minha varanda ao entardecer.
Moro no último andar de um prédio, então geralmente tenho uma vista incrível.
Certa noite, depois de terminar um trabalho, saí para a varanda e notei as nuvens no céu, iluminadas pelo sol poente, brilhando em cores deslumbrantes.
Tocado pela cena, corri para a sala para pegar minha câmera, determinado a não perder a foto perfeita.
Nessa hora do dia, as cores do céu mudam a cada poucos minutos, então planejei tirar o máximo de fotos possível e escolher algumas favoritas para compartilhar nas redes sociais.
Talvez não impressionasse um fotógrafo profissional, mas fiquei bem satisfeito com a qualidade das fotos sem edição que consegui tirar.
©ondoku3.com
ロシア語 (Русский Язык)
Мне нравится любоваться видом с балкона в сумерках.
Живу на последнем этаже многоквартирного дома, так что обычно у меня отличный вид.
Однажды вечером, закончив работу, я вышел на балкон и заметил облака на небе, подсвеченные заходящим солнцем, которые переливались потрясающими цветами.
Взволнованный этой картиной, я поспешил в гостиную за фотоаппаратом, решив не упустить идеальный кадр.
В это время суток цвета неба меняются каждые несколько минут, поэтому я задумал сделать как можно больше снимков и выбрать несколько лучших, чтобы поделиться в соцсетях.
Может, это не впечатлит профессионального фотографа, но я был доволен качеством неотредактированных фото, которые мне удалось сделать.
©ondoku3.com
オランダ語(Nederlands)
Ik vind het fijn om in de schemering vanaf mijn balkon naar buiten te kijken.
Omdat ik op de bovenste verdieping van een flatgebouw woon, heb ik meestal een schitterend uitzicht.
Op een avond, na wat werk te hebben afgerond, stapte ik het balkon op en zag ik de wolken in de lucht, verlicht door de ondergaande zon, stralen in prachtige kleuren.
Onder de indruk van het schouwspel haastte ik me naar de woonkamer om mijn camera te pakken, vastbesloten om de perfecte foto niet te missen.
Op dat moment van de dag veranderen de kleuren van de lucht om de paar minuten, dus besloot ik zoveel mogelijk foto’s te maken en een paar favorieten te kiezen om op sociale media te delen.
Het zal een professionele fotograaf misschien niet imponeren, maar ik was tevreden met de kwaliteit van de onbewerkte foto’s die ik wist te maken.
©ondoku3.com
スウェーデン語(Svenska)
Jag gillar att blicka ut från min balkong i skymningen.
Eftersom jag bor på översta våningen i ett hyreshus har jag oftast en fantastisk utsikt.
En kväll, efter att ha avslutat lite arbete, gick jag ut på balkongen och märkte molnen på himlen, upplysta av den nedgående solen, som lyste i makalösa färger.
Rörd av vyn skyndade jag mig in till vardagsrummet för att hämta kameran, fast besluten att inte missa det perfekta fotot.
Vid den tiden på dygnet skiftar himlens färger varannan minut, så jag planerade att ta så många bilder som möjligt och välja ut några favoriter att dela på sociala medier.
Det kanske inte skulle imponera på en professionell fotograf, men jag var nöjd med kvaliteten på de oredigerade bilder jag lyckades ta.
©ondoku3.com
ポーランド語 (Polski)
Lubię spoglądać z balkonu o zmierzchu.
Mieszkam na najwyższym piętrze bloku, więc zwykle mam świetny widok.
Pewnego wieczoru, po skończeniu pracy, wyszedłem na balkon i zauważyłem chmury na niebie, oświetlone zachodzącym słońcem, które lśniły w przepięknych kolorach.
Poruszony tym widokiem, pośpiesznie wróciłem do salonu po aparat, zdecydowany nie przegapić idealnego kadru.
O tej porze dnia kolory nieba zmieniają się co kilka minut, więc zaplanowałem zrobić jak najwięcej zdjęć i wybrać kilka ulubionych do udostępnienia w mediach społecznościowych.
Może nie zrobiłoby to wrażenia na profesjonalnym fotografie, ale byłem zadowolony z jakości nieobrobionych zdjęć, które udało mi się zrobić.
©ondoku3.com
チェコ語 (Čeština)
Rád se dívám z balkonu za soumraku.
Bydlím v nejvyšším patře paneláku, takže mám většinou skvělý výhled.
Jednoho večera, když jsem dokončil práci, jsem vyšel na balkon a všiml si mraků na obloze, osvětlených zapadajícím sluncem, která zářila nádhernými barvami.
Okouzlen tímto výjevem, spěchal jsem zpět do obýváku pro fotoaparát, pevně rozhodnutý nezmeškat dokonalý snímek.
V tu denní dobu se barvy oblohy mění každých pár minut, takže jsem plánoval pořídit co nejvíce fotek a vybrat několik oblíbených k sdílení na sociálních sítích.
Na profesionálního fotografa by to asi dojem neudělalo, ale byl jsem spokojený s kvalitou neupravených snímků, které se mi podařilo pořídit.
©ondoku3.com
ルーマニア語 (Română)
Îmi place să privesc de pe balcon la amurg.
Locuiesc la ultimul etaj al unui bloc, așa că de obicei am o priveliște grozavă.
Într-o seară, după ce am terminat niște treburi, am ieșit pe balcon și am observat norii de pe cer, luminați de soarele la apus, care străluceau în culori impresionante.
Mișcat de această scenă, m-am grăbit înapoi în sufragerie să iau aparatul foto, hotărât să nu ratez poza perfectă.
În acel moment al zilei, culorile cerului se schimbă la fiecare câteva minute, așa că mi-am propus să fac cât mai multe poze și să aleg câteva favorite pentru a le posta pe rețelele sociale.
Poate că nu ar impresiona un fotograf profesionist, dar am fost mulțumit de calitatea pozelor needitate pe care le-am realizat.
©ondoku3.com
インドネシア語 (Bahasa Indonesia)
Saya suka memandang keluar dari balkon saat senja.
Tinggal di lantai paling atas sebuah rumah susun, saya biasanya mendapat pemandangan yang luar biasa.
Suatu malam, setelah menyelesaikan beberapa pekerjaan, saya melangkah ke balkon dan melihat awan di langit, diterangi matahari terbenam, yang bersinar dengan warna-warna memukau.
Tersentuh oleh pemandangan itu, saya buru-buru kembali ke ruang tamu untuk mengambil kamera, bertekad tidak melewatkan jepretan sempurna.
Pada waktu itu, warna langit berubah setiap beberapa menit, jadi saya berencana mengambil sebanyak mungkin foto dan memilih beberapa favorit untuk dibagikan di media sosial.
Mungkin ini tak akan mengesankan fotografer profesional, tapi saya cukup puas dengan kualitas foto tanpa edit yang berhasil saya ambil.
©ondoku3.com
ベトナム語 (Tiếng Việt)
Tôi thích ngắm cảnh từ ban công vào lúc hoàng hôn.
Sống ở tầng cao nhất của một tòa chung cư, tôi thường có tầm nhìn rất đẹp.
Một buổi tối, sau khi hoàn thành công việc, tôi bước ra ban công và thấy những đám mây trên bầu trời, được ánh hoàng hôn chiếu sáng, rực rỡ với những màu sắc tuyệt vời.
Xúc động trước cảnh đó, tôi vội quay lại phòng khách lấy máy ảnh, quyết không bỏ lỡ bức ảnh hoàn hảo.
Vào thời điểm đó trong ngày, màu sắc bầu trời thay đổi sau mỗi vài phút, nên tôi dự định chụp thật nhiều ảnh và chọn vài bức ưa thích để chia sẻ trên mạng xã hội.
Có lẽ điều này không làm ấn tượng với nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, nhưng tôi hài lòng với chất lượng những bức ảnh chưa chỉnh sửa mà tôi đã chụp được.
©ondoku3.com
