ココロボ君、大活躍

日本語

新しい家政婦が我が家にやって来ました。彼女はきれい好きで、床の上に少量の埃があるだけでもう耐えられません。

彼女は文句も言わずよく働いてくれますが、高給を要求するわけではありません。彼女は完璧です。

英語 (English)

A new housekeeper has come to my place. She is particular about cleanliness, and cannot stand even a small amount of dust on the floor.

She works hard without complaining, but does not demand a high salary. She is perfect!

ドイツ語(Deutsch)

Eine neue Haushälterin ist bei mir angekommen. Sie hat einen Reinlichkeitsfimmel, und kann selbst eine kleine Menge Staub auf dem Boden nicht aushalten.

Sie arbeitet hart, ohne sich zu beschweren, aber verlangt kein hohes Gehalt. Sie ist perfekt!

フランス語(Français)

Une nouvelle femme de ménage est arrivée chez moi. Elle aime la propreté, et ne peut pas supporter même une petite quantité de poussière sur le sol.

Elle travaille dur sans se plaindre, mais ne demande pas un salaire élevé. Elle est parfaite!

スペイン語 (Español)

Una nueva ama de llaves ha llegado a mi casa. A ella le gusta la limpieza, y no puede soportar incluso una pequeña cantidad de polvo en el suelo.

Ella trabaja duro sin quejarse, pero no pide un sueldo alto. ¡Ella es perfecta!

イタリア語(Italiano)

Una nuova donna di servizio è arrivata da me. Lei è un’amante della pulizia, e non può sopportare nemmeno una piccola quantità di polvere sul pavimento.

Lavora sodo senza lamentarsi, ma non richiede un alto stipendio. Lei è perfetta!

ポルトガル語(Português)

Uma nova empregada doméstica chegou à minha casa. Ela gosta de limpeza, e não pode suportar até mesmo uma pequena quantidade de poeira no chão.

Ela trabalha duro sem se queixar, mas não pede um alto salário. Ela é perfeita!

ロシア語 (Русский Язык)

Новая домработница пришла ко мне. Она очень чистоплотная, и не может терпеть даже небольшое количество пыли на полу.

Она много работает, не жалуясь, но не требует высокую зарплату. Она безупречна!

オランダ語(Nederlands)

Een nieuwe huishoudster is bij mij aangekomen. Ze houdt van netheid, en kan zelfs een kleine hoeveelheid van de stof niet tolereren op de vloer.

Ze werkt hard zonder te klagen, maar eist geen hoog salaris. Ze is perfect!

スウェーデン語(Svenska)

En ny hushållerska har kommit till mig. Hon är noga med renlighet, och kan inte tolerera ens en liten mängd damm på golvet.

Hon arbetar hårt utan att klaga, men inte kräver en hög lön. Hon är perfekt!

お問合せ・ご相談はこちら
これからは英語の他に精通している言語が多ければ多いほど優位性と希少性が高まります。憧れのマルチリンガルへの第一歩を踏み出してみましょう!